Vertaling van "motion actually went " (Engels → Frans) :

So the particular money the committee objected to in its motion actually went through the committee a year ago without comment.
Les crédits auxquels le comité s'est donc opposé dans sa motion ont en vérité été acceptés par le comité, sans commentaire, il y a un an.

This morning one of their members talked about our quiet member for Nunavut who was speaking up for the rural aboriginal people in northern Canada and who actually went against our party on a motion.
Ce matin, l'un des députés de l'opposition a parlé de notre députée silencieuse de Nunavut, qui a pris la parole au nom des peuples autochtones des régions rurales du Nord du Canada. Elle s'était en fait opposée à notre parti lors du vote sur une motion.

Actually, it has been more than 48 hours, because the motion went in on Friday.
En fait, c'était plus de 48 heures parce que la motion a été déposée vendredi.