Vertaling van "motion and welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I welcome the motion. I welcome the opportunity it provides in a non-partisan, constructive way for all members of the House to make sure that we act in a way that is going to be effective.
Je me réjouis de cette motion et du fait que, de façon constructive et non partisane, elle offre à tous les députés de la Chambre la possibilité de s'assurer que nous allons agir efficacement.

I welcome the motion by the Reform Party. I welcome the news that the government intends to support it. Certainly the New Democratic Party also intends to support the motion.
J'accueille avec plaisir la motion présentée aujourd'hui par le Parti réformiste et l'annonce que le gouvernement a l'intention de l'appuyer; pour sa part, le Nouveau Parti aussi a l'intention de l'appuyer.

I would like to thank Doris Pack for her motion and welcome the opportunity to discuss Bosnia and Herzegovina with you today, at a very crucial moment.
Je voudrais remercier Doris Pack pour sa motion, et je me réjouis de pouvoir discuter avec vous aujourd’hui de la Bosnie-Herzégovine.

It was clear to me at the time that this motion would eventually be forthcoming and I welcome it now.
Il était clair pour moi à l’époque que cette proposition de résolution n’était qu’une question de temps, et je me réjouis qu’elle nous soit présentée.

– (IT) Mr President, I voted for the motion and welcome this document on the European Union’s relations with the South Caucasus – which, as we know, is made up of Armenia, Azerbaijan and Georgia – which states that the inhabitants of these three states feel European.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté favorablement et j'ai lu avec plaisir ce document qui parle des relations entre l'Union européenne et le Sud du Caucase - composé, comme nous le savons, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie - et dans lequel on apprend que les habitants de ces trois pays se sentent européens.

That is why we welcome the fact that this motion for a resolution which we will adopt is not calling for significant changes to the draft Constitution.
C’est pourquoi nous saluons le fait que cette proposition de résolution que nous adopterons ne réclame pas de changements significatifs du projet de Constitution.

That the Foreign Affairs Committee intends henceforth to set in motion investigations by experts is therefore to be welcomed to an extraordinary degree, as these issues affect not only the EU's conception of itself as a community based on law, but also the foundations on which the EU enterprise rests.
Il est donc particulièrement souhaitable que la commission des affaires étrangères entame des enquêtes d'expertise car ces questions ne concernent pas seulement l'Union européenne perçue comme une communauté de droit, mais elles touchent les bases portantes de l'entreprise Union européenne.

He said: Mr. Speaker, as the mover of the motion, I welcome this opportunity to speak to this motion, but before getting to the heart of the matter, I would like to remind the hon. members of an incident that happened at the Standing Committee on Transport last June, during the clause by clause consideration of Bill C-89, the CN privatization bill.
-Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir sur cette motion puisque j'en suis le proposeur, mais avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais rappeler un incident qui est survenu au Comité permanent des transports, en juin dernier, au moment où le Comité étudiait, article par article, le projet de loi C-89 qui avait pour objectif de privatiser le Canadien National.

[English] Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle): Madam Speaker, I thank the hon. member for presenting this motion and welcome the opportunity to give my views on the question of establishing a new national holiday.
[Traduction] M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle): Madame la Présidente, je remercie l'honorable député pour sa motion.

Mr. Julian Reed (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to participate in this debate and certainly welcome the motion.
M. Julian Reed (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat de ce matin et j'approuve certes cette motion.