Vertaling van "motion bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to address the motion of the hon. member for Vancouver East. This motion deals with a very important issue, that is access to post-secondary education.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui sur la motion de la députée de Vancouver-Est qui traite d'un sujet de la plus haute importance, l'accès à l'éducation postsecondaire.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to indicate that we will support the motions in Group No. 3. These motions deal with a couple of topics, including of course the whole issue of the citizenship commissioner.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais indiquer à la Chambre que nous serons favorables à l'ensemble des motions incluses dans le groupe no 3. Dans ces motions, deux ou trois aspects sont abordés, dont, naturellement, celui du commissaire à la citoyenneté.

Pursuant to the motion adopted on Tuesday January 28, 2003, the following briefs from groups and individuals are tabled: John Ackerman William Krehm from Committee on Monetary and Economic Reform James McIntosh from Concordia University Phil Penson from Teamsters-Canada Peter R. Downing from TG International Ltd. Management Consultants The Hon. Henry Jackman from E-L Financial Corporation Neil W. Baker from The Ridgeline Corporation Stanley I. Griffin from the Insurance Bureau of Canada Bernard Sieger from Bernard Sieger Realty Ltd At 4:40 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Conformément à la motion adoptée le mardi 28 janvier 2003, les mémoires des groupes suivants sont déposés : John Ackerman William Krehm du Comité sur la réforme économique et monétaire James McIntosh de l’Université Concordia Phil Penson des Teamsters-Canada Peter R. Downing de TG International Ltd. Management Consultants L’hon. Henry Jackman de E-L Financial Corporation Neil W. Baker de The Ridgeline Corporation Stanley I. Griffin du Bureau d’assurance du Canada Bernard Sieger de Bernard Sieger Realty Ltd À 16 h 40, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

It was the same motion, Bernard.
C'est la même motion, Bernard.

The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Yes (Motion negatived: nays 7; yeas 2) (1010) The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Ms. Jennings.
Le vice-président (M. Bernard Patry): Oui (La motion est rejetée par 7 voix contre 2) (1010) Le vice-président (M. Bernard Patry): Madame Jennings.