Vertaling van "motion carries then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declare the motion carried in the affirmative
déclarer la motion adoptée

motion carried
motion adoptée

carry a motion
voter une motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the beginning of the meeting the chair was informed that if this motion carried, then the following motion, whoever it belongs to, would not be before us because it amends the same line.
Au début de la réunion, la présidence a été informée que, si la motion était adoptée, alors la motion suivante, quel qu'en soit l'auteur, ne serait pas débattue parce qu'elle va dans le même sens.

Mr. Stéphane Bergeron: It seems to me that according to procedure and the Standing Orders of the House, when a question of privilege is raised and the motion carries, then it should be debated and either passed or negated, Mr. Chair.
M. Stéphane Bergeron: Il m'apparaît qu'en vertu de la procédure et du Règlement de la Chambre, lorsqu'une question de privilège est soulevée et que la motion est déposée, on doit en débattre et l'adopter ou la rejeter, monsieur le président.

There is one debate on the motion, and if Senator Joyal's motion carries, then we go immediately to the main question.
Il y a un débat sur la motion, et si la motion du sénateur Joyal est adoptée, nous passerons immédiatement à la question principale.

Therefore, honourable senators, I believe it is clearly premature and anticipatory of a decision of the chamber and not in order for us to take up this motion at this time to establish a special committee until such time as a second reading motion has been dealt with, at which time, if the motion carries, then the bill, which becomes the order of reference of the committee, is then and only then ready to be sent to committee.
Par conséquent, honorables sénateurs, je pense qu'il est clairement prématuré et que ce serait anticiper une décision de cette Chambre que d'adopter cette motion portant création d'un comité spécial, tant que nous ne nous sommes pas prononcés sur la motion de deuxième lecture; si cette dernière est adoptée, le projet de loi deviendra alors l'ordre de renvoi du comité et alors, et seulement alors, sera-t-il prêt à être renvoyé au comité.

If it carries, then Senator Wallin's motion would pertain to the carried motion.
Si elle est adoptée, alors la motion du sénateur Wallin renverrait à la motion adoptée.