Traduction de «motion focuses solely » (Anglais → Français) :

The motion focuses solely on political parties and on political advertisements but I think there are wider and broader issues involved.
La motion vise uniquement les partis politiques et leurs campagnes publicitaires, mais il faudrait, à mon avis, étendre sa portée.

The first time I moved the motion, I was focused solely on conventional television.
La première fois que j'ai présenté cette motion, je visais exclusivement les télévisions conventionnelles.

I see that my NDP colleague is fired up, but I simply want to remind him that nowhere in the motion is it written that the questions put to witnesses Jean-Marc Bard, Jean Pelletier and Charles Guité were to focus solely on the document prepared by the Library of Parliament.
Je constate que mon collègue du NPD s'enflamme, mais je veux simplement lui rappeler que nulle part dans la motion il n'est écrit que les questions posées aux témoins Jean-Marc Bard, Jean Pelletier et Charles Guité ne devaient porter que sur le document préparé par la Bibliothèque du Parlement.

I note that the sponsor of Motion No. 262 in the first hour of debate made it quite clear that she wanted the consultations to focus solely on electoral reform.
À la première heure du débat, la marraine de la motion M-262 a déclaré clairement qu'elle tenait à ce que les consultations portent exclusivement sur la réforme électorale.

– (EL) The motion for a resolution on nuclear weapons may well describe the situation, but it focuses solely on the problem of non-proliferation, rather than on the problem of the existence and use of nuclear weapons.
- (EL) La proposition de résolution sur les armes nucléaires décrit certes la situation, mais cible uniquement le problème de la non-prolifération, plutôt que celui de l’existence et de l’utilisation d’armes nucléaires.

[English] This part of the motion focused solely on out of date studies and costs which are irrelevant to the issues we must face tomorrow.
[Traduction] Cette partie de la motion se fonde uniquement sur des études désuètes et des coûts erronés qui n'ont rien à voir avec les questions auxquelles nous devons nous attaquer.