Traduction de «sponsor motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

sponsor of a motion
auteur d'une motion | motionnaire | parrain d'une motion

leading sponsors of a motion
principaux défenseurs d'une proposition [ promoteurs | protagonistes ]

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased to rise in the House today to speak to my motion, the NDP-sponsored motion calling on the Minister of Finance to announce action in budget 2014 to protect consumers by limiting ATM fees.
Je suis heureux de pouvoir prendre la parole devant la Chambre aujourd'hui au sujet de ma motion, parrainée par le NPD, qui demande au ministre des Finances d'annoncer, dans le budget de 2014, des mesures visant à protéger les consommateurs en limitant les frais d'utilisation des guichets automatiques.

In 2010, he sponsored Motion No. 559, which called for the Standing Committee on Finance to study tax incentives for charitable donations, a motion that was supported by all parties.
En 2010, il a parrainé la motion M-559, qui invitait le Comité permanent des finances à étudier les encouragements fiscaux au titre des dons de bienfaisance et qui a été appuyée par tous les partis.

Therefore, I urge all members of the House to join me in supporting Motion No. 515. Mr. Speaker, I want to thank the member for Edmonton East for sponsoring Motion No. 515. I will read the motion:
Par conséquent, j'exhorte tous les députés à se joindre à moi pour appuyer la motion n 515. Monsieur le Président, je tiens à remercier le député d'Edmonton-Est d'avoir parrainé la motion n 515, dont voici le texte:

I am pleased to rise in the House today to outline my reasons for sponsoring Motion No. 161, a motion that, if adopted, would ask the government and specifically the Minister of the Environment to consider evaluating the future of a unique and historic asset, the Trent-Severn Waterway, a national historic site that belongs to the people of Canada and is managed for them by their federal government.
Je suis heureux d'intervenir aujourd'hui pour signaler les raisons pour lesquelles je souhaite parrainer la motion 161 qui, si elle était adoptée, demanderait au gouvernement, et plus particulièrement à la ministre de l'Environnement, d'envisager d'évaluer l'avenir d'un bien historique unique, la voie navigable Trent-Severn, un lieu historique national qui appartient aux Canadiens et qui est géré par le gouvernement fédéral.

C. whereas on 28 February the Prime Minister of Lebanon, Omar Karami, resigned as an opposition-sponsored motion of no confidence in the government was being debated in Parliament,
C. considérant que, le 28 février 2005, le premier ministre libanais, M. Omar Karami, a démissionné, alors qu'une motion de censure du gouvernement, soutenue par l'opposition, était débattue au parlement,

F. whereas on 28 February 2005 the Prime Minister of Lebanon, Omar Karami, resigned as an opposition-sponsored motion of no confidence in the government was being debated in Parliament and in response to the public pressure exerted through demonstrations organised by the opposition calling for the withdrawal of Syrian troops,
F. considérant que, le 28 février 2005, le premier ministre libanais, M. Omar Karami, a démissionné, alors qu'une motion de censure du gouvernement, soutenue par l'opposition, était débattue au parlement, et face à la pression publique des manifestations organisées par l'opposition pour demander le retrait des troupes syriennes,

The House of Commons debated this issue twice last week — an indication of its importance — once on a government-sponsored motion and once on an opposition motion.
La Chambre des communes a débattu deux fois de cette question la semaine dernière — une bonne indication de son importance — une fois à la suite d'une motion du gouvernement et une fois à la suite d'une motion de l'opposition.

14. Regrets the rejection by the UN Commission on Human Rights of the EU-sponsored motion calling for a negotiated political solution in Chechnya;
14. regrette que la commission des droits de l'homme de l'ONU ait rejeté la résolution soutenue par l'UE réclamant une solution politique négociée en Tchétchénie;

– Mr Wurtz, I explicitly said a joint motion for a resolution sponsored by six groups, not seven. I am thoroughly familiar with the sensitivities of your group on this point, which is why I specified it quite explicitly.
- Monsieur Wurtz, je viens de dire clairement une proposition de résolution commune soutenue par six groupes politiques et pas sept. Je connais très bien les susceptibilités de votre groupe sur ce point et l'ai dès lors spécifié clairement !