Traduction de «motion for a directed verdict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion for a directed verdict
motion pour verdict imposé

motion for a direction
requête demandant une directive

directed verdict | instructed verdict
verdict imposé

directed verdict
verdict imposé

direct video and motion picture editing team | organise video and motion picture editing team | supervise video and motion picture editing team | supervise video and motion picture editing teams
superviser une équipe de montage vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

direct a verdict
ordonner le verdict [ imposer le verdict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Move other arm in same direction in a sweeping motion.
D’un mouvement de balayage, déplacer le bras gauche de façon répétée devant le corps, dans la même direction.

But it can be seen that application is incomplete from the significant number of Member States which have not notified measures transposing the Directives on family reunification and the status of long-term resident third-country nationals, where infringement proceedings are in motion.
Une application lacunaire peut cependant être déduite du nombre important d’États membres qui n’a pas communiqué les mesures de transposition des directives « droit à la réunification familiale » et « statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée » et pour lequel des procédures d'infraction sont en cours.

(a) Is a directed verdict application likely at the end of the Crown’s case? YES / NO
a) Une demande de verdict imposé est-elle probable à l’issue de l’exposé de la Couronne?

10. When a notice of motion for a direction under section 91 or section 110 has been filed and served, the person or party against whom the motion is made may not, without the consent of the other party or leave of the Court, remedy any default on the basis of which relief is sought by such proposed motion.
10. Lorsqu’un avis de requête sollicitant une directive visée à l’article 91 ou à l’article 110 a été déposé et signifié, la personne ou la partie contre qui la requête est faite ne peut, sans le consentement de l’autre partie ou l’autorisation de la Cour, remédier à aucune omission visée par ladite requête.

43 (1) The Governor in Council may, at the request of the Agency or of the Governor in Council’s own motion, issue policy directions to the Agency concerning any matter that comes within the jurisdiction of the Agency and every such direction shall be carried out by the Agency under the Act of Parliament that establishes the powers, duties and functions of the Agency in relation to the subject-matter of the direction.
43 (1) Le gouverneur en conseil peut, à la demande de l’Office ou de sa propre initiative, donner des directives générales à l’Office sur toute question relevant de la compétence de celui-ci; l’Office exécute ces directives dans le cadre de la loi fédérale qui détermine ses attributions relatives au domaine visé par les directives.

This motion specifically addresses the verdict of high treason pronounced on Louis Riel on August 1, 1885.
Cette motion porte sur la déclaration de culpabilité pour haute trahison prononcée contre Louis Riel le 1 août 1885.

The guides shall prevent motion in other directions including rotation about any axis.
Les guides empêchent tout mouvement dans une autre direction, et notamment la rotation autour d’un axe quelconque.

'Mudguard' means a rigid or semi-rigid component intended to trap the water thrown up by tyres in motion and to direct it towards the ground.
Élément rigide ou semi-rigide destiné à piéger les projections d'eau projetées par les pneumatiques en mouvement et à les canaliser vers le sol.

After the two Directives were adopted, a number of information and awareness-raising measures were set in motion at EU level.
Après l’adoption des deux directives, un certain nombre de mesures d’information et de sensibilisation ont été mises en œuvre au niveau européen.