Traduction de «motion from my colleague from louis-hébert » (Anglais → Français) :

I am very happy to speak to the motion from my colleague from Louis-Hébert which says:
Il me fait plaisir de prendre la parole sur la motion de ma collègue, la députée de Louis-Hébert, qui se lit comme suit:

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madam Speaker, I am pleased to take part in the debate on Motion No. 230, introduced by my colleague from Louis-Hébert.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madame la Présidente, il me fait plaisir de prendre la parole dans le cadre de la deuxième lecture du débat sur la motion M-230 proposée par ma collègue de Louis-Hébert.

My colleague from Louis-Hébert, a very honourable and effective member on our committee, has put forward a motion which speaks to mandatory labelling.
Je remercie la députée de Louis-Hébert, un membre très efficace de notre comité, pour avoir présenté la motion demandant un étiquetage obligatoire.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak on this very popular and trendy matter, and on the motion by my colleague from Louis-Hébert.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole au sujet de ce dossier très à la mode et très populaire et sur la motion de ma collègue de Louis-Hébert.

Mr. Speaker, I am pleased to remind my colleagues from Louis-Hébert and from Beauport—Limoilou that they ought perhaps to start by reading the wording of the motion.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de rappeler aux collègues de Louis-Hébert et de Beauport—Limoilou qu'il faudrait peut-être qu'ils lisent d'abord le texte de la motion.