Vertaling van "motion moved under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party making a motion [ moving party | applicant ]
partie requérante [ requérant | demandeur ]

car moving under its own momentum
wagon sur son erre

move under its own power
se déplacer par ses propres moyens

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

create images that move | develop animated images | create motion pictures | create moving images
créer des images animées

full motion video | motion video | moving video
images vidéo mobiles | vidéo animée

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

running stone | moving stone | stone in motion | running rock | moving rock
pierre en mouvement

motion picture | moving picture
image en mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Certain routine motions are not subject to debate or amendment, such as motions moved under Standing Order 56.1, motions relating to committee travel moved under Standing Order 56.2, or motions relating to the appointment of officers under Standing Order 111.1.
[1] Certaines motions des affaires courantes doivent être résolues sans débat ni amendement, comme celles qui sont proposées en vertu de l’article 56.1, les motions relatives aux déplacements des comités proposées en vertu de l’article 56.2 ou les motions relatives à la nomination des hauts fonctionnaires en vertu de l’article 111.1 du Règlement.

A motion to adjourn the debate is in order when moved by a Member who has been recognized by the Speaker to take part in debate on a question before the House (but unlike a motion to adjourn the House, it may not be moved during Routine Proceedings except during debate on motions moved under the rubric “Motions”).
Une motion d’ajournement du débat est recevable lorsqu’elle est présentée par un député auquel le Président a donné la parole dans le cadre d’un débat sur une question à l’étude à la Chambre (mais contrairement à une motion d’ajournement de la Chambre, elle ne peut être présentée durant les Affaires courantes sauf au cours du débat sur les motions proposées sous la rubrique « Motions »).

See also, for example, the motion moved under Private Members’ Business, Journals, December 13, 1985, p. 1390; the motion moved under Government Orders, Journals, April 27, 1987, pp. 783-5; and the motion adopted by unanimous consent, Journals, November 22, 1991, pp. 717-8.
Voir aussi, par exemple, la motion proposée sous les affaires émanant des députés, Journaux, 13 décembre 1985, p. 1390; la motion proposée sous les ordres émanant du gouvernement, Journaux, 27 avril 1987, p. 783-5; et la motion adoptée du consentement unanime, Journaux, 22 novembre 1991, p. 717-8.

Debate on any item of business interrupted by the moving of the time allocation motion moved under Standing Order 78(3) shall be deemed adjourned.
Les délibérations interrompues par la proposition d’une motion d’attribution de temps proposée conformément à l’article 78(3) sont réputées ajournées.

Debate on the item of business interrupted by the moving of the time allocation motion moved under Standing Order 78(2) shall be deemed adjourned.
Les délibérations interrompues par la proposition d’une motion d’attribution de temps proposée conformément à l’article 78(2) sont réputées ajournées.

– (DE) Mr President, I rise under Rule 171 of the Rules of Procedure and table the following motion on behalf of the Socialist Group in the European Parliament: in view of the urgent need to discuss the Rules of Procedure and their interpretation, I move that the sitting be suspended as of now and that all further debates, including the explanations of vote, be postponed until ten o’clock this evening.
– (DE) Monsieur le Président, je prends la parole au titre de l’article 171 du règlement et dépose la proposition suivante au nom du groupe socialiste au Parlement européen: vu la nécessité urgente de débattre du règlement et de son interprétation, je propose que la séance soit suspendue dès maintenant et que tous les débats ultérieurs, notamment les explications de vote, soient reportés jusqu’à ce soir, 22 heures.

– Mr President, on the same item, item 6 of yesterday's Minutes, the procedural motions on the Cunha report, it says that I moved a referral back to committee under Rule 144, principally because there were doubts as to the admissibility of paragraph 6.
- (EN) Monsieur le Président, j'interviens pour la même question, à savoir le point 6 du procès-verbal d'hier, les motions de procédures concernant le rapport Cunha. Il y est dit que j'ai demandé le renvoi en commission du rapport sur la base de l'article 144 du règlement, notamment à cause des doutes concernant la recevabilité du paragraphe 6 de la proposition de résolution.