Vertaling van "motion negatived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion negatived on division
motion est rejetée sur division

motion defeated [ motion lost | motion negatived ]
motion rejetée

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See, for example, Journals, March 19, 1948, p. 269 (motion negatived); July 30, 1956, pp. 942-3 (motion negatived).
Voir, par exemple, Journaux, 19 mars 1948, p. 269 (motion rejetée); 30 juillet 1956, p. 942-943 (motion rejetée).

See Journals, March 19, 1948, p. 269 (motion negatived); July 30, 1956, pp. 942-3 (motion negatived).
Voir les Journaux du 19 mars 1948, p. 269 (motion rejetée); et du 30 juillet 1956, p. 942-943 (motion rejetée).

To be clear, the motion is to refer the matter to the steering committee with the direction to staff to investigate the issue as to whether or not it's properly dealt with by this standing committee and not by another standing committee of the House (Motion negatived: nays 7; yeas 6) The Chair: Next is Mr. Benoit's motion (Motion negatived: nays 7; yeas 6) (1730) Mr. Leon Benoit: Just for clarification, was there a split along party lines with the government on one side and the opposition on the other?
Pour que les choses soient claires, la motion porte que la question soit renvoyée au comité directeur à qui nous demandons de donner au personnel la consigne de se renseigner sur la question de savoir s'il est approprié que ce comité permanent-ci l'étudie ou si cela devrait être fait par un autre comité permanent de la Chambre (La motion est rejetée par 7 voix contre 6) Le président: Passons à la motion de M. Benoit (La motion est rejetée par 7 voix contre 6) (1730) M. Leon Benoit: Une précision, s'il vous plaît.

I therefore declare the motion negatived (Motion No. 1 negatived) (1230) The Acting Speaker (Mr. Milliken): The House will now debate motions in Group No. 2 which includes Motions Nos. 2 and 3.
En conséquence, je déclare la motion rejetée (La motion no 1 est rejetée.) (1230) Le président suppléant (M. Milliken): Nous passons au groupe de motions no 2 qui comprend les motions nos 2 et 3.

The Deputy Speaker: I declare the motion is negatived on division (Motion negatived).
Le vice-président: Je déclare la motion rejetée, avec dissidence (La motion est rejetée).