Vertaling van "motion suzanne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

Suzanne Peters Citizen Engagement Award
Prix Suzanne Peters pour la mobilisation des citoyens

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

weft stop motion [ weft break stop-motion | filling stop motion | filling stop-motion | filling fork ]
casse-trame [ casse trame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Suzanne Tremblay: Mr. Speaker, in the motions in Group No. 2, you have decided that the vote on Motion No. 48 would also apply to Motion No. 49. However, in Group No. 3, even though the content is exactly the same, you have decided that there would be separate votes on Motions Nos. 70 and 71.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le Président, dans le groupe de motions no 2, vous avez décidé que le vote sur la motion no 48 s'appliquerait à la motion no 49. Pourtant, dans le groupe no 3, vous avez décidé que les motions nos 70 et 71 seraient votées séparément, alors qu'il s'agit exactement du même contenu.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, just before oral question period, when the discussion on the question of privilege was interrupted, I proposed to put a motion of privilege to refer this question of privilege to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, juste avant qu'on interrompe le débat sur la question de privilège pour la période des questions orales, je vous faisais l'offre de proposer une motion pour acheminer cette question de privilège au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, I am also raising the question of privilege in relation to the actions of the government House leader in tabling with the Journals Branch on March 1 a motion which infringes on the rights and privileges of this House.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, je soulève à mon tour une question de privilège à la suite du geste posé par le leader du gouvernement à la Chambre quand il a déposé, à la Direction des Journaux, le 1 mars dernier, une motion qui porte atteinte aux droits et privilèges de cette Chambre.

On motion of Suzanne Tremblay, it was agreed, - That Paul Steckle be elected as Chair of the Committee.
Sur motion de Suzanne Tremblay, il est convenu,-Que Paul Steckle soit élu président du Comité.

An affirmative vote on Motion No. 12 obviates the necessity of a question on Motion No. 13. A negative vote on Motion No. 12 necessitates the question being put on Motion No. 13. [Translation] Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ) moved: Motion No. 11 That Bill C-53 be amended by deleting Clause 6.
Si la motion no 12 est adoptée, il ne sera pas nécessaire de mettre la motion no 13 aux voix. Par contre, si la motion no 12 est rejetée, la motion no 13 fera l'objet d'un vote.