Vertaling van "weft break stop-motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weft stop motion [ weft break stop-motion | filling stop motion | filling stop-motion | filling fork ]
casse-trame [ casse trame ]

thread break stop motion
casse-fils à lamelles

filling stop motion | weft stop motion
casse-trame

weft stop motion
casse-trame

stop motion for weft
dispositif de contrôle de la trame

stop motion for weft insertion element
dispositif de surveillance de l'élément d'insertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I urge you all to pass the motion, which is intended to speed up the legislative process, in order to save lives and help the people who are struggling to escape the clutches of these infernal machines found on every street corner in eight of our provinces. I urge you to pass the motion so that people will stop committing suicide, households will stop breaking up, children will no longer be eating soda crackers for lunch because their father gambled away all his wages over the weekend, and seniors will stop feeding their RRSPs into these infernal machines.
Je vous exhorte tous à adopter la motion qui a pour but d'accélérer le processus législatif, afin de sauver des vies, afin de venir en aide aux gens qui sont pris au piège des machines infernales que l'on trouve à tous les coins de rue de huit de nos provinces, afin que des personnes cessent de se suicider, que des ménages cessent de se briser, que des enfants ne mangent plus de biscuits soda pour déjeuner parce que leur père a perdu sa paye durant la fin de semaine, afin que les personnes âgées n'engloutissent plus leurs REER dans ces machines infernales.

I'm just absolutely amazed at this motion and the fact that we'd want to bring not one, two, or three, but perhaps four, five, or six ministers of the crown here at the same time, have back-to-back hearings, stop for a little washroom break and maybe have a sandwich, and try to deal with this issue all in one day.
Je suis absolument stupéfié par cette motion. Vouloir faire venir non pas un, deux, ou trois, mais peut-être quatre, cinq ou six ministres de la Couronne ici en même temps, tenir des audiences consécutives, s'arrêter cinq minutes pour aller aux toilettes et peut-être grignoter un sandwich, et essayer de régler cette question en un seul jour est absolument impossible.

The braking devices must be such that the trailer is stopped automatically if the coupling breaks while the trailer is in motion.
Les dispositifs de freinage doivent être tels que l'arrêt de la remorque soit assuré automatiquement en cas de rupture de l'attelage pendant la marche.