Vertaling van "motion proposes something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose something
projeter quelque chose

the admissibility of a motion proposed
l'admissibilité d'une motion proposée

motion | proposal
proposition | motion

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

proposer of a motion [ introducer of a motion | motionist | sponsor of a motion ]
motionnaire [ proposeur | parrain d'une motion | premier parrain | auteur d'une motion ]

propose a motion [ introduce a motion ]
présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

to propose a procedural motion
présenter une motion d'ordre

compromise motion | compromise proposal
proposition de conciliation

proposal | motion
proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think this is something that should be of concern to the justice committee when it comes to act on the motion proposed by the Bloc Quebecois.
Le Comité de la justice devrait s'intéresser à ce problème quand il effectuera son étude comme le veut la motion du Bloc québecois.

So it has nothing to do with the individuals who are members of the committee; it has to do with establishing rules that apply fairness to everybody, and I think the main motion proposes something that I've seen other committees do.
Cela n'a donc rien à voir avec les personnes qui siègent au comité; il s'agit d'établir des règles qui s'appliquent équitablement à tous et je pense que la motion principale propose une formule qui est utilisée dans d'autres comités.

It is somewhat difficult to understand why the government insists on returning to the initial proposal in this case and, even more so, on Motion No. 3. I have a very hard time understanding how a government, a political party, can propose something that allows the members of a political party to shirk their responsibilities.
Il est un peu difficile de comprendre pourquoi le gouvernement s'entête à revenir à la proposition initiale dans ce cas-là et, encore plus, sur la motion n 3.

This motion proposes something along similar lines and we should ardently support it.
Cette motion propose des lignes de conduite similaires et nous devrions la soutenir ardemment.

Strangely enough, and quite fortuitously, our motion proposes something similar to what the member for LaSalle—Émard himself proposed last week in Toronto.
Étrangement, par des circonstances hasardeuses, la proposition de notre motion ressemble à une des propositions faites la semaine dernière à Toronto par le député de LaSalle—Émard.

Senator McIntyre: Those bills would fall within the context of a motion proposing debate on something other than government business.
Le sénateur McIntyre : Ces projets de loi tomberaient dans le cadre d'une motion proposant le débat sur une affaire autre qu'une affaire du gouvernement.