Traduction de «motion quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast motion [ accelerated motion | quick motion ]
accéléré [ mouvement accéléré ]

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

rapid traverse | fast motion | quick motion
mouvement rapide

quick motion
accéléré

quick motion shaft
arbre de marche rapide

quick-motion screw
vis à pas rapide

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the circumstances, I urge all honourable senators on both sides to agree to pass this motion quickly and proceed to the study that the minister and his parliamentary secretary think is already well advanced.
Dans ces circonstances, j'invite tous les sénateurs des deux côtés à adopter cette motion rapidement et à entreprendre cette étude qui, aux dires du ministre et de sa secrétaire parlementaire, est déjà très avancée.

It's meant to pass your motion quickly, Alex.
Finissons-en. Le but, Alex, est de faire adopter ta motion en vitesse.

Let us go over this motion quickly to ensure that the Conservative and Liberal members from Quebec fully appreciate the weight of responsibility associated with voting against this motion.
Répétons cette motion rapidement pour que les députés du Québec du Parti conservateur et du Parti libéral puissent clairement comprendre le poids de la responsabilité qu'implique le vote contre cette motion.

I am obliged to the House for its support, and also for the common decision to set the legislative procedure in motion quickly at first reading.
Je suis reconnaissant au Parlement pour son soutien, mais également pour la décision commune de mettre en œuvre la procédure législative rapidement, dès la première lecture.

Let me read the motion quickly:
Il ne faudrait pas oublié cela non plus. Je lis rapidement la motion:

These are clearly defined measures that have already been approved by the European Council and can all be put into motion quickly.
Il s’agit d’interventions bien définies et déjà approuvées par le Conseil européen, qui pourraient toutes démarrer rapidement.

We nonetheless believe that it needs to become significantly more vigorous within the current arrangements but, above all, the preparations for a more thorough review prior to the new arrangements must be set in motion quickly.
Nous pensons néanmoins que l’exercice doit être mené avec une véhémence sensiblement accrue dans le cadre de la réglementation en vigueur, mais qu’il convient par-dessus tout d’entamer rapidement la préparation d’une révision plus approfondie, préalablement à l’adoption de la nouvelle réglementation.

For all of these reasons, I beg honourable senators to adopt this motion quickly.
Pour toutes ces raisons, je prie les honorables sénateurs de bien vouloir adopter rapidement cette motion.