Vertaling van "motion received translated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion of translation | translation
translation

translation movement [ translation motion ]
mouvement de translation

straight-line translational motion
mouvement de translation rectiligne

translation | linear movement | linear motion
translation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On motion of Robert Bertrand, it was agreed, - That the Clerk of the Committee be authorized to distribute documents received from the public only after they have been translated and made available in both official languages.
Sur motion de Robert Bertrand, il est convenu, - Que le greffier du Comité soit autorisé à distribuer les documents reçus du public seulement lorsqu’ils auront été traduits et qu’ils seront accessibles dans les deux langues officielles.

Because it would be 24 hours, I would take it literally, because we would need to have enough time to have the motion received, translated, and distributed so that members would have proper notice of it within 24 literal hours of the minute of the beginning of the meeting.
Parce que ce serait un préavis de 24 heures, j'interpréterais la chose littéralement puisqu'il nous faudrait assez de temps pour recevoir la motion, la faire traduire et la distribuer de manière à ce que les membres aient un avis de motion 24 heures avant le début de la rencontre.

So I've got a motion here. [Translation] It is something which we have already received.
[Français] C'est une chose que nous avons déjà reçue.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) [Translation] The Speaker: The Chair has received two notices of motion.
(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) [Français] Le Président: La Présidence a reçu deux avis en vue de proposer des motions.

[Translation] Such motions shall now receive not more than three hours of consideration, after which time the Speaker shall interrupt and put all questions necessary to dispose of the motion.
[Français] Ces motions seront dorénavant à l'étude durant au plus trois heures.