Traduction de «motion recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e) Uma política comum no domínio da agricultura e das pescas.
(f) a common policy in the sphere of transport.

JO L 42 de 12.2.1987, p. 48. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/7/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 101 de 1.4.1998, p. 17).
OJ L 42, 12.2.1987, p. 48. Directive as last amended by Directive 98/7/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 101, 1.4.1998, p. 17).

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Comeau: Have any changes been made to this motion recently?
Le sénateur Comeau : Des changements ont-ils été apportés à cette motion dernièrement?

Mr. Speaker, the Afghanistan motion recently passed by this House outlined our assessment that NATO needs to provide more troops in southern Afghanistan.
Monsieur le Président, la motion sur l'Afghanistan que la Chambre a récemment adoptée souligne que, selon l'estimation du Canada, l'OTAN doit renforcer la présence militaire dans le Sud de l'Afghanistan.

In fact, we presented a motion recently, which was defeated, but the member for Vancouver Quadra was the only opposition member who supported our motion to have the procedure and House affairs committee look more in-depth at additional reforms that we could consider over and above Bill C-31, and some of the companion legislation that we have presently over in the Senate.
En fait, nous avons présenté récemment une motion qui a été rejetée, mais le député de Vancouver Quadra a été le seul député de l'opposition qui a appuyé notre motion, qui demandait que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre examine plus à fond des réformes que nous pourrions étudier en plus du projet de loi C-31 et de quelques-uns des projets de loi connexes dont le Sénat est actuellement saisi.

Incidentally, a perfect example of my line of reasoning presents itself in a motion recently moved by Senator Segal for television coverage in the Senate.
Un parfait exemple de ce que j'ai en tête est une motion portant sur la diffusion télévisée des délibérations du Sénat présentée par le sénateur Segal.

In that sense, it is unfortunate that the motion recently moved by the hon. member for Red Deer was defeated after a vote in the House.
Il est dommage, en ce sens, que la motion présentée par le député de Red Deer ait été rejetée récemment lors d'un vote à la Chambre.