Vertaling van "motion sensing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion sensing
détection de mouvement

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

motion detector [ motion sensing alarm ]
détecteur de mouvement [ détecteur de mouvements | appareil de détection de mouvements ]

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here at the Delta Hotel and pretty much across North America the escalators are working 24/7 for almost no reason at all, given the fact that motion sensing technology has been around for literally decades.
Ici, à l'hôtel Delta et à peu près partout en Amérique du Nord, les escaliers roulants fonctionnent sans interruption et presque sans raison puisque la technologie de détection du mouvement existe depuis des dizaines d'années.

The green features of the building include low-flush toilets, a motion-sensing light system, and 28 electrical car plug-ins.
Parmi les caractéristiques écologiques de l'immeuble, il comprend des toilettes à faible débit, un système d'éclairage à capteur de mouvement et 28 prises de rechargement de voitures électriques.

This motion makes sense, in the sense that it would effectively create an efficiency-based change to our current system to elect Speakers.
La motion va dans le sens de la logique, car elle vise à rendre l'élection de la présidence plus efficace.

– (DE) Madam President, Mr Weber’s motion makes good sense.
– (DE) Madame la Présidente, la requête de M. Weber est sensée.

With the programmes set in motion in this sense and with a view to modifying the legislation on facilitating workforce mobility over the last few years, the conditions for spending time working in another Member State have been much improved.
On peut également affirmer que les programmes qui ont déjà été déployés dans ce sens et à la suite des modifications législatives destinées à faciliter la mobilité des travailleurs ont, ces dernières années, amélioré considérablement les conditions de réalisation d'un séjour professionnel dans un autre pays.

I am very sorry about yesterday, but you will understand that the reason the Bloc Québécois is pressing so hard to bring this motion forward over and over is to make sure that the Conservatives, first, make sense of it and, second, have enough sense to realize that this is an important motion.
Je m'excuse beaucoup pour hier, mais vous comprendrez que la raison pour laquelle le Bloc québécois insiste beaucoup pour présenter à nouveau cette motion, c'est d'abord pour que les conservateurs la comprennent; ensuite, c'est pour qu'ils comprennent le bon sens et qu'ils voient que cette motion est importante.

This includes cooperation in the broad sense, i.e. conducted by the Office of its own motion and in full independence when exercising its investigation powers (see above at 1.1.1 and 1.1.2) but also the cooperation between the Member States and the Commission which the Office initiates as a department of the institution (Article 280(3) of the EC Treaty).
Cette coopération comprend aussi bien la coopération au sens large, c'est à dire liée à l'exercice par l'Office, de sa propre initiative et en toute indépendance, de ses pouvoirs d'enquête (voir ci-dessus sous 1.1.1 et 1.1.2) mais également la coopération entre les Etats membres et la Commission, que l'Office initie comme service de l'institution (article 280 paragraphe 3 du traité CE).

I have gradually been sensing that this debate has made it clearer and clearer how justified the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Democrats was in taking the initiative to table this motion, and how important that was.
J’ai le sentiment que le débat montre de plus en plus clairement à quel point le groupe du PPE-DE a pris très justement l’initiative de cette question.

Would it not make far more sense to achieve things little by little and to continue to work on the process we have set in motion in order to bring it to completion.
Ne serait-il pas beaucoup plus logique de travailler étape par étape et de continuer à parachever le processus que nous avons mis en route ?

In view of the way in which this has started and in view of this particular motion, perhaps the Reform Party ought to consider renaming itself the silly party of Canada, or perhaps the “we never made sense and will never make sense party of Canada”.
Compte tenu de la façon dont a commencé le débat sur cette motion particulière, le Parti réformiste devrait envisager de changer de nom et s'appeler plutôt le parti des imbéciles du Canada ou peut-être le parti des insensés désespérés du Canada.