Vertaling van "motion to include senator corbin " (Engels → Frans) :

We need a motion to include Senator Corbin.
Il nous faut une motion pour pouvoir inclure le sénateur Corbin.

You have asked me to provide some clarification as to the constitutional scope of the motion introduced by Senator Corbin and brought before your committee on October 19, 2006. The motion reads as follows:
Vous m'avez demandé de vous éclairer sur la portée constitutionnelle de la motion du sénateur Corbin dont votre comité a été saisi le 19 octobre 2006, et dont le libellé est le suivant :

Both during debate in the Senate Chamber and in committee on the motions outlined above, Senator Corbin has made it abundantly clear that while his motivation is historical fairness, his specific concern has always been with the immediate needs of colleagues.
Durant les délibérations du Sénat et l'étude par le comité des motions mentionnées précédemment, le sénateur Corbin a clairement expliqué que, même s'il puisait sa motivation dans l'équité historique, ce sont les besoins immédiats de ses collègues dont il se soucie depuis toujours.

Since my speech, other honourable senators in this place have discussed various aspects of this issue, including Senator Corbin today.
Depuis mon discours, d'autres sénateurs ont abordé divers aspects de cette question, y compris le sénateur Corbin aujourd'hui.

Mr. James Robertson, Researcher, Library of Parliament: Briefly, on the motion introduced by Senator Corbin and brought to this committee, a couple of comments were made in the Senate and at the meeting of this committee on Wednesday, May 18, on the constitutionality of the proposed change.
M. James Robertson, attaché de recherche, Bibliothèque du Parlement : Brièvement, en ce qui concerne la motion déposée par le sénateur Corbin et qui a été renvoyée à votre comité, quelques observations ont été faites au Sénat et à la réunion du comité le mercredi 18 mai, sur la constitutionnalité du changement proposé.