Traduction de «motion today goes farther » (Anglais → Français) :

My motion today goes farther than that.
La motion que je propose aujourd'hui va plus loin que cela.

When we think of the 10 important recommendations in the report, as cited in the motion today, we have so much farther to go.
Lorsqu'on songe aux dix importantes recommandations figurant dans le rapport, et qui ont été citées dans la motion d'aujourd'hui, on voit qu'il nous reste beaucoup, beaucoup de chemin à parcourir.

Finding people guilty based on unfounded and contradictory allegations—as we saw again today—goes against what Canadians stand for (1120) Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak to the motion introduced today by our friends in the Conservative Party.
Trouver les gens coupables sur la base d'allégations qui n'ont pas été vérifiées et qui sont contradictoires — comme on peut le voir encore aujourd'hui —, cela va à l'encontre de l'esprit des Canadiens (1120) M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole sur la motion présentée aujourd'hui par nos amis du Parti conservateur.

This government motion goes farther than anything before.
Cette motion du gouvernement va plus loin que tout: elle est, à proprement parler, antidémocratique.

The product before you today certainly goes farther than any government, any legislative product, at least at this stage, than we have ever seen in Canada.
Le texte dont vous êtes saisi aujourd'hui va certainement plus loin que n'importe quelle autre mesure législative proposée par un gouvernement, du moins à ce stade.