Traduction de «motion urging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

time and motion study | time-motion study | motion and time study | time study | motion study
étude du travail | étude des temps et des mouvements

motion design | motion graphics | motion graphics design | motion graphic design
animation graphique | graphisme animé | conception du mouvement | conception graphique animée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas on 18 November 2014 the Spanish Parliament approved a motion urging the government to recognise Palestine as a state;
G. considérant que le 18 novembre 2014, le parlement espagnol a approuvé une résolution pressant le gouvernement de reconnaître la Palestine en tant qu'État;

I am flabbergasted that we should even need to move such a motion, as if it were not just natural for a government to be honest and uphold the Constitution, which is its sworn duty. I am surprised that any political party in the House should have to move a motion urging the government to be honest and uphold the Constitution.
Je suis surpris, je dirais même plus, je suis ahuri qu'une telle motion doive être déposée, comme s'il n'allait pas de soi qu'un gouvernement doive être honnête et doive respecter la Constitution dont il est le garant, et qu'il faille qu'un parti en Chambre dépose une motion pour demander au gouvernement d'être honnête et de respecter sa Constitution.

12. Calls for the review of the EU strategic framework to form the basis for a White Paper on EU security and defence policy and suggests that the European Council could set the necessary process in motion; urges the EU Member States, furthermore, to give serious consideration to the European dimension in their national security strategies, White Papers and decision-making in the field of defence; calls on the VP/HR to develop a common template for the shaping of concurrent national reviews;
12. demande que cette révision du cadre stratégique de l'Union européenne se traduise par l'élaboration d'un livre blanc sur la politique de sécurité et de défense de l'Union et propose que le Conseil européen puisse lancer ce processus; par ailleurs, prie instamment les États membres de l'Union de prêter une grande attention à la dimension européenne dans leurs stratégies nationales de sécurité, leurs livres blancs et leur prise de décision en matière de défense; demande à la VP/HR d'élaborer un modèle commun pour la réalisation des examens nationaux parallèles;

Last November, the Conservatives supported a motion made in this House by the Liberal Party. The motion urged the government, as a priority, to address the needs of first nations communities whose members have no access in their homes to running water fit for drinking.
En novembre dernier, le gouvernement conservateur a appuyé une motion présentée à la Chambre par le Parti libéral qui enjoignait le gouvernement de combler de façon prioritaire les besoins des communautés des Premières nations dont les membres n'ont pas accès à de l'eau potable courante dans leurs maisons.

We are, with this motion, urging the Commission to use that leverage, and we hope they will.
Par cette résolution, nous appelons la Commission à utiliser cet instrument, et nous espérons qu'elle agira ainsi.

Motion to Establish Office of Children's Environmental Health—Response of Government Hon. Mira Spivak: Honourable senators, on November 17 last, this chamber unanimously passed a motion urging the government to establish an Office of Children's Environmental Health to promote the protection of children from environmental hazards.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le 17 novembre de l'année dernière, cette Chambre a adopté à l'unanimité une motion exhortant le gouvernement à établir un bureau de salubrité de l'environnement pour les enfants, qui serait chargé de promouvoir la protection des enfants contre les risques environnementaux.

Motion to Establish Office of Children's Environmental Health—Response of Government Hon. Mira Spivak: Honourable senators, on November 17 last, the Senate unanimously passed a motion urging the government to establish an Office of Children's Environmental Health.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le 17 novembre dernier, le Sénat a adopté à l'unanimité une motion exhortant le gouvernement à créer un Bureau de la salubrité de l'environnement pour les enfants.

In the United Kingdom House of Commons, motions urging action by foreign governments frequently appear on the Notice Paper as Early Day Motions, for which no day has been fixed.
? la Chambre des communes du Royaume-Uni, des motions demandant ? des gouvernements ?trangers de prendre des mesures sont souvent inscrites au Feuilleton des Avis en tant que motions en vue d'un d?bat prochain, sans qu'aucune journ?e pr?cise ne soit fix?e pour le d?bat.