Traduction de «motion was reserved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

reserves [ special reserve | technical reserves ]
réserves

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

A1 Air Reserve Coordination - Western Area [ A1 AR Coord WA ]
A1 Coordination de la Réserve aérienne - Secteur de l'Ouest [ A1 Coord RA SO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since a one-week period was requested for the motion, and since we have known the reason for the motion for a few days now, I would ask that the motion be reserved until we have a French version of it.
Comme c'est une motion pour laquelle on demande un délai d'une semaine et comme on en connaît la raison depuis quelques jours déjà, je demanderais au comité que la motion soit déposée jusqu'à ce que l'on ait une version française.

“bers of the band and residents of the reserve be held at least four times in every” On motion of Charles Hubbard, it was agreed, by unanimous consent, That the motion be further amended by replacing the word “four” with the word “two”. After debate, the question being put on the amendment, as amended, it was negatived by a show of hands.
« moins quatre fois par an, une réunion à laquelle les membres de la bande et les personnes résidant dans la réserve peuvent » Avec consentement unanime, il est convenu, sur motion de Charles Hubbard, Que l’amendement soit modifié par substitution, au mot « quatre », du mot « deux».

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, in the same vein, as this motion was reserved for Senator Tardif, I will participate briefly.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, toujours dans la même veine, cette motion étant réservée au sénateur Tardif, j'y participerai donc brièvement.

Senator Banks: No. What I said was that the reservations that I have about this motion are the same as the ones that I was discussing with Senator Di Nino yesterday and that yesterday, in that discussion with Senator Di Nino, I referred to Motion No. 50. We are now dealing with Motion No. 50.
Le sénateur Banks : Non. J'ai simplement dit que les réserves que j'avais à propos de cette motion étaient les mêmes que celle dont je discutais avec le sénateur Di Nino hier et qu'hier, lors de mon échange avec le sénateur Di Nino, j'ai mentionné la motion n50. Nous parlons maintenant de la motion n50.

João Ferreira (GUE/NGL), in writing. – (PT) The motion for a resolution expresses some reservations regarding the use of an enzyme preparation based on thrombin with fibrinogen as a food additive for reconstituting food, which seem pertinent to us.
João Ferreira (GUE/NGL), par écrit – (PT) Cette proposition de résolution exprime certaines réserves concernant l’utilisation d’une préparation enzymatique à base de thrombine et de fibrinogène en tant qu’additif alimentaire pour la reconstitution d’aliments qui nous semblent pertinentes.

If, by any chance, the Commission then appeared to express serious reservations about whether 1 January 2007 was the right time for one or other of these countries to join the EU, I really would not see the point of the motion for a resolution voted on today. Parliament’s going religiously through the motions is not, in my view, evidence of good democratic health.
Si, d’aventure, il devait apparaître à ce moment que la Commission émet des réserves sérieuses sur l’opportunité de l’adhésion, à la date du 1er janvier 2007, de l’un ou l’autre de ces pays, je ne vois pas bien l’utilité de la résolution votée aujourd’hui. Le rituel incantatoire de notre Parlement n’est pas, à mes yeux, une preuve de bonne santé démocratique.

The motion was reserved in her name.
La motion avait été réservée en son nom.

The motion for a resolution submitted by the United States to the UN on Friday appears to reduce the Security Council’s involvement to a minor role, regulates the use of the oil reserves rigorously according to a preconceived order and, lastly, fails to set a term to the duration of the US and UK administration, which means it will probably remain in place for quite some time. Lastly, it is said that the interim administration will be managed by the occupying powers, together with the Iraqi people and a UN coordinator.
Le projet de résolution présenté vendredi par les États-Unis à l’ONU semble confiner le Conseil de sécurité à un rôle marginal, réglemente l’exploitation du pétrole de manière rigide et selon un système préétabli et ne fixe aucune date butoir pour la période d’administration anglo-américaine - ce qui signifie que celle-ci restera sans doute en place pendant un certain temps. Enfin, il stipule que l’administration intérimaire sera dirigée par les puissances occupantes, de concert avec le peuple irakien et avec un coordinateur des Nations unies.

5. The Committee on Legal Affairs and the Internal Market takes a position, cautiously and subject to a number of reservations set out in the motion for a resolution, in favour of the so-called 'mixed approach'.
5. La commission juridique et du marché intérieur se prononce avec prudence et sous réserve d'un certain nombre de conditions mentionnées dans la proposition de résolution en faveur de l'"approche mixte".