Traduction de «motion was to invite the minister before she went » (Anglais → Français) :

There are only two scheduled meetings, which would be November 7 and November 9, and Mr. Cullen's motion was to invite the minister before she went on her trip to Kenya, and that could be on November 7 or November 9 as well.
Il n'y a que deux réunions de prévues, soit le 7 novembre et le 9 novembre, et la motion de M. Cullen consistait à inviter la ministre avant qu'elle ne se rende au Kenya — et ce pourrait être le 7 novembre ou le 9 novembre, au choix.

We are aware of what committees appeared before the minister as she went across the country.
Nous connaissons les comités qui ont témoigné devant la ministre lorsqu'elle a parcouru le pays.

Again, as was recommended by It's About Our Health, Bill C-32 drops the requirement that was in CEPA 1988 for the minister to seek the concurrence of any affected minister before she promulgates regulations.
Encore une fois, conformément à ce qui a été recommandé dans le rapport du comité, le projet de loi C-32 ne reprend pas l'exigence que faisait la LCPE de 1988, à savoir que le ministre de l'environnement devait obtenir l'accord de ses collègues touchés par tout règlement envisagé avant de le promulguer.

I will begin with a question for Ms. Latimer who, before she went to the John Howard Society, was a very senior member of the justice department.
Je vais commencer par poser une question à Mme Latimer, qui, avant de se joindre à la Société John Howard, occupait un poste de très haut rang au sein du ministère de la Justice.

After debate it was agreed that there was no need for the committee to invite the Minister before the committee.
Après débat, il est entendu que le comité n'a pas besoin d'inviter le ministre à comparaître.