Traduction de «motion would imply » (Anglais → Français) :

The committee felt that adoption of this motion would imply that the House had agreed to the introduction of the bill without any commitment beyond the fact that it should be made generally available for the information of Parliament and the public (see Item Nos. 10 and 11 of the Third Report of the Special Committee on Procedure of the House, presented on December 6, 1968 (Journals, pp. 432-3)).
Dans l’esprit du comité, l’adoption de cette motion signifierait que la Chambre accepte le dépôt du projet de loi sans s’engager davantage, si ce n’est de permettre que le texte soit porté à la connaissance du Parlement et du public (voir les par. 10 et 11 du troisième Rapport du Comité spécial de la procédure de la Chambre, présenté le 6 décembre 1968 (Journaux, p. 432-433)).

The aim of the committee was that adoption of this motion would imply that the House had agreed to the introduction of the bill without any commitment beyond the fact that it should be made generally available for the information of Parliament and the public.
Par cette modification, le comité visait à ce que l’adoption de la motion signifie uniquement que la Chambre avait consenti à la présentation du projet de loi, sans s’engager à autre chose qu’à le faire porter à la connaissance du Parlement et du public.

I think that speaks positively about the kind of exercise this motion would imply.
Je pense que c'est quelque chose de positif par rapport au genre d'exercice auquel la motion donnerait lieu.

The member for Roberval—Lac-Saint-Jean has proposed an amendment to his leader's motion that implies that Quebec will one day leave Canada because the motion says, following the word “nation”, he would add “currently within Canada”.
Le député de Roberval—Lac-Saint-Jean a proposé un amendement à la motion déposée par son chef dans laquelle il laisse entendre que le Québec se séparera un jour du Canada en raison de l'ajout des termes « actuellement au sein du Canada » après le mot « nation ».

I think the motion clearly implies that the opposition has a right to make amendments, or raise any other motion they would wish to raise.
Je crois que la motion sous-entend clairement que l'opposition a le droit de présenter des amendements ou toute autre motion qu'elle le désire.