Traduction de «motions forward again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast forward | fast forward motion
avance rapide

forward swing | forward motion
volée aller

manual forward motion with mechanical assistance
translation assurée manuellement avec assistance mécanique

pedal for forward and reverse motion
pédale d'inversion du sens de la marche

resistance to forward motion
résistance à l'avancement

forward motion vector
vecteur mouvement avant

hydrostatic forward motion
avancement hydrostatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I commend the member for bringing this motion forward again.
Je félicite le député de nous avoir saisis de cette motion à nouveau.

Now after the fact, the bill is back before the House and they want to bring these same motions forward again.
Maintenant que le projet de loi est de retour à la Chambre, ils veulent encore présenter les mêmes motions.

And if the mover of the motion is going to amend it, I'm going to bring that motion forward again, because we're eliminating a potential avenue of evidence that may indicate political direction, as the Prime Minister has indicated there was.
Si la motionnaire accepte cette modification, c'est moi qui vais proposer de nouveau cette motion, parce que nous nous priverions ainsi de la possibilité de trouver des éléments indiquant qu'il y a effectivement eu orientation politique, comme le premier ministre l'a indiqué.

If at that point you're not satisfied with the answers, bring the motion forward again.
Si vous n'êtes pas satisfait des réponses, vous pourriez alors présenter la motion de nouveau.

I call on the Commissioner, and also the Council, to take genuine action in order to get, at last, the Singapore criteria, which are so crucial to the development of family firms and of small and medium-sized enterprises, seriously discussed again at international level and an examination set in motion of what approach will enable us to move forward in the negotiations.
J’invite le commissaire, ainsi que le Conseil, à prendre des mesures concrètes afin de provoquer, enfin, la reprise d’un débat international sérieux sur les critères de Singapour, qui sont tellement indispensables au développement des entreprises familiales et des petites et moyennes entreprises, ainsi que l’ouverture d’une étude visant à déterminer l’approche qui nous permettra de faire progresser les négociations.

First, I would like to thank my colleague from Burnaby—Douglas for bringing this motion forward again.
D'abord, je voudrais remercier mon collègue de Burnaby—Douglas d'avoir présenté de nouveau cette motion.