Traduction de «motions tabled today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to make motions | right to table a motion
droit de faire des propositions | droit de proposer

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

parallelism in a vertical plane of the travelling table motion with respect to the table of the machine
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot à tenonner par rapport à la table de la machine

parallelism of the travelling table motion to the table of the machine, in a vertical plane
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot d'équarrissage à la table de la machine

Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000
Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000

motion to table
motion de renvoi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the ability of Quebeckers to decide their own future is at the heart of the motion tabled today by the Bloc.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, la capacité des Québécois de décider de leur avenir est au coeur de la motion présentée aujourd'hui par le Bloc québécois.

The motion tabled today by my colleague from Lac-Saint-Jean focuses on a debate on the importance of the future of education in Quebec and the threat the federal government is posing to the entire system of education in Quebec.
Donc, la motion qui est présentée aujourd'hui par le collègue de Lac-Saint-Jean a pour objet de parler de l'importance de l'avenir de l'éducation au Québec, et comment le gouvernement fédéral va mettre en péril tout le système d'éducation du Québec.

On the other hand, the motion tabled today is that supply be reduced.
De l’autre, la proposition présentée aujourd’hui vise à réduire l’offre.

In the motion tabled today in this House, the Bloc Québécois calls on the federal government to recognize and comply with the Charter of the French Language, especially in regard to the language of work in enterprises under federal jurisdiction.
Par le truchement de la motion présentée aujourd'hui en cette Chambre, le Bloc québécois demande que le gouvernement fédéral reconnaisse et respecte la Charte de la langue française au Québec, notamment en ce qui a trait à la langue de travail dans les entreprises sous réglementation fédérale.

– (DE) Mr President, I support the motion which Mr Prodi has tabled today.
– (DE) Monsieur le Président, je soutiens la proposition déposée aujourd'hui par M. Prodi.

I would have a hard time understanding how the party in power, which voted for that motion, could vote against the motion tabled today in the House.
Je comprendrais mal que le parti au pouvoir, qui a voté en faveur de cette motion, vote en défaveur de la motion présentée aujourd'hui devant cette Chambre.

Madam President, I followed with great interest the visit of the Parliament’s delegation, headed by Mr Brok, to Guantánamo, and the motion for a resolution that is on the table today.
- (EN) Madame la Présidente, j’ai suivi avec le plus grand intérêt la visite de la délégation parlementaire, présidée par M. Brok, à Guantanamo, ainsi que la proposition de résolution présentée aujourd’hui.

However, I am extremely disappointed to see that the majority of the Members have abandoned the question of the international instrument in the motions tabled today, even though it has the support of 50 or so countries and has been proposed by President Chirac and others to Unesco.
Mais je suis désolée de voir que la plupart de mes collègues ont abandonné, dans les résolutions proposées aujourd'hui, cette question de l'instrument international, qui est quand même soutenu par une cinquantaine de pays et qui a été proposé par le président Chirac à l'Unesco avec d'autres.

The motion tabled today restates the traditional power of the Speaker not to select for report stage debate motions of a frivolous, repetitive or vexatious nature.
La motion dont nous avons été saisis aujourd'hui réitère le pouvoir traditionnel de la présidence de ne pas choisir, pour le débat de l'étape du rapport, des motions à caractère répétitif, frivole ou abusif.