Traduction de «motivation behind both attacks remains unclear » (Anglais → Français) :

As I said in my opening remarks, the motivation behind both attacks remains unclear despite the fact that al Qaeda has publicly claimed responsibility for them.
Comme je l'ai dit dans mes remarques préliminaires, les motifs de ces deux attentats ne sont pas clairs, bien qu'Al- Qaïda les ait publiquement revendiqués.

Racist motives were behind the attack in both cases.
Dans les deux cas, les attaques étaient inspirées par des motifs racistes.