The government should use its constitutional authority to expand the role of the Transportation Safety Board to cover interprovincial motor vehicle safety, and it should use its constitutional authority to ensure uniform technical operating and safety standards for motor carriers.
Le gouvernement devrait se servir des pouvoirs que lui confère la Constitution pour étendre le rôle du Bureau de la sécurité des transports à la sécurité routière interprovinciale ainsi que pour assurer l'uniformité des normes de sécurité et de fonctionnement technique s'appliquant aux transporteurs routiers.