The advice that we have is that the General Motors case established the principle that, where a general regulatory scheme is subject to an oversight that regulates trade as a whole rather than a sector, the provinces, jointly and severally, cannot act.
D'après nos conseillers, l'affaire General Motors a établi un principe selon lequel lorsqu'un régime de réglementation général est soumis à une instance supérieure qui réglemente le commerce dans son ensemble et non par secteur, les provinces, conjointement et individuellement, ne peuvent agir.