Traduction de «motor vehicle mechanics forewoman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motor vehicle mechanics foreman [ motor vehicle mechanics forewoman ]
contremaître de mécaniciens de véhicules automobiles [ contremaîtresse de mécaniciens de véhicules automobiles ]

motor vehicle mechanics and repairers foreman [ motor vehicle mechanics and repairers forewoman ]
contremaître de mécaniciens-réparateurs de véhicules automobiles [ contremaîtresse de mécaniciens-réparateurs de véhicules automobiles ]

mechanics of cars and buses, mechanical system of motor vehicles | mechanics of motor-driven vehicles | mechanics of motor vehicles | motor vehicle mechanics
mécanique des véhicules à moteur

motor vehicle assembly foreman [ motor vehicle assembly forewoman ]
contremaître à l'assemblage de véhicules automobiles [ contremaîtresse à l'assemblage de véhicules automobiles | contremaître au montage de véhicules automobiles | contremaîtresse au montage de véhicules automobiles ]

Motor vehicle mechanics and repairers
Mécaniciens et réparateurs de véhicules à moteur

motor vehicle inspection mechanic
mécanicien préposé à l'inspection des véhicules automobiles | mécanicienne préposée à l'inspection des véhicules automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: pollution control measures general mechanical engineering motor vehicle pollution motor car motor vehicle commercial vehicle access to EU information
Descripteur EUROVOC: lutte contre la pollution mécanique générale pollution automobile automobile véhicule à moteur véhicule utilitaire accès à l'information de l'UE

EUROVOC descriptor: pollution control measures general mechanical engineering engine motor vehicle pollution access to information motor vehicle commercial vehicle reduction of gas emissions
Descripteur EUROVOC: lutte contre la pollution mécanique générale moteur pollution automobile accès à l'information véhicule à moteur véhicule utilitaire réduction des émissions de gaz

‘vehicle’ means any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails, and any trailer, whether or not coupled.
1) «véhicule»: tout véhicule automoteur destiné à circuler sur le sol et qui peut être actionné par une force mécanique, sans être lié à une voie ferrée, ainsi que les remorques, même non attelées.

1. "vehicle" means any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails;
1. Véhicule: tout véhicule automoteur destiné à circuler sur le sol et qui peut être actionné par une force mécanique, sans être lié à une voie ferrée;

5". vehicle": means any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power but not running on rails as well as any trailer whether or not coupled but only where the motor vehicle or trailer is made subject to compulsory insurance in the country in which it is being used.
5". véhicule": tout véhicule automoteur destiné à circuler sur le sol et qui peut être actionné par une force mécanique, sans être lié à une voie ferrée, ainsi que toute remorque, même non attelée, à condition que ce véhicule automoteur ou cette remorque soit assujetti à l'obligation d'assurance dans le pays où il circule.

- “motor vehicle”: any mechanically self-propelled vehicle circulating on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and normally used for carrying passengers or goods;
« véhicule automobile » : véhicule pourvu d'un dispositif mécanique de propulsion, circulant sur la route par ses propres moyens, à l’exception des véhicules qui se déplacent toujours sur des rails, et servant normalement au transport de voyageurs ou de marchandises ;

Firstly, the indemnity mechanism laid down in this directive and other directives on motor vehicle insurance is based on the green card system.
Il y a en premier lieu le mécanisme d’indemnisation qui est défini dans la présente directive, tout comme dans les autres directives précédentes en matière d’assurance automobile, et qui se fonde sur le système de la carte verte.

Maintaining the mechanism of a management committee is complicated and, furthermore, it would have to be done by amending the original directive on the type-approval of motor vehicles.
Le maintien du mécanisme d’un comité de gestion n’est pas chose aisée et impliquerait en outre une modification de la directive originale relative à l’homologation des véhicules à moteur.

This fuel spillage has resulted from inadequately fitted fuel filler caps, and the directive that we are now putting before you, with Parliament’s amendments at second reading designed to tighten up those provisions, addresses this question by requiring motor vehicle fuel tanks to have positive closure mechanisms so that the cap is always securely closed.
Le déversement résulte du mauvais placement du bouchon de réservoir et la directive que nous vous présentons, assortie des amendements du Parlement présentés en seconde lecture visant à renforcer ces dispositions, s'attaque à ce problème en exigeant que les réservoirs de véhicules à moteur soient équipés d'un mécanisme de fermeture efficace afin que les bouchons soient toujours hermétiquement fermés.

Vehicle: any motor vehicle intended for travel on land and propelled by mechanical power, but not running on rails, and any trailer, whether or not coupled.
véhicule: tout véhicule automoteur destiné à circuler sur le sol et qui peut être actionné par une force mécanique, sans être lié à une voie ferrée, ainsi que les remorques, même non attelées.