Vertaling van "mould repair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tire mould repairer
réparateur de moules à pneumatiques [ réparatrice de moules à pneumatiques ]

mend molds | repair defective mold | repair defective moulds | repair mould defects
réparer les défauts de moules

mold repair [ mould repair ]
réparation de moules

sectional repair mould
moule pour réparations locales

Metal and Plastic Mould Making and Repairing
Fabrication et réparation de moules pour les métaux et les plastiques

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

arrange repairs of equipment | coordinate equipment repairs | arrange equipment repairs | manage equipment repairs
organiser la réparation d'équipements

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

Allergic rhinitis caused by mould
rhinite allergique aux moisissures

mould holder | mould minder | mould opener | mould tender
teneur de moule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My NDP colleagues from Burnaby—Douglas and Kamloops and I have asked the government not to charge GST on repairs, to provide tax relief as recommended by the Barrett commission, and to provide help in correcting mould and spore problems.
Mes collègues néo-démocrates de Burnaby—Douglas et de Kamloops et moi-même avons demandé au gouvernement de ne pas imposer de TPS sur les réparations nécessaires, à titre d'allégement fiscal, tel que recommandé par la commission Barrett et d'offrir son aide pour tenter de régler les problèmes de moisissure et de champignons.

The petitioners from the Peterborough area point out that exposure to mould and asbestos is a proven cause of disease. They indicate that the Canada Post facility in Peterborough, Ontario has a continuing problem with mould and asbestos and that Canada Post is failing to undertake the necessary repairs.
Ils signalent que le bâtiment de Postes Canada à Peterborough, en Ontario, affiche un problème continuel de moisissure et d'amiante et que Postes Canada néglige d'entreprendre les réparations nécessaires.

According to the First Nation regional health survey in Ontario in 2010, 62 per cent of First Nations adults reported the household they were living in needed some type of repair; 31 per cent reported their household needed major repairs; almost half reported the presence of mould; 30 per cent of adults considered their main water supply in their home not safe for drinking.
Selon l'Enquête régionale sur la santé des Premières Nations effectuée en Ontario en 2010, 62 p. 100 des adultes des Premières Nations ont signalé que le logement où ils habitaient avait besoin de réparations; 31 p. 100 ont indiqué qu'il s'agissait de réparations majeures; près de la moitié ont signalé la présence de moisissures; 30 p. 100 ont jugé que la principale installation d'approvisionnement en eau de leur logement ne leur fournissait pas de l'eau bonne à boire.

In surveys of first nations communities, we've done an intensive examination of, for example, the Roseau River community, south of Winnipeg, that indicates that all the factors I referred to—the design, the repair, the maintenance and lifestyle, and the Red River flood certainly contributed as well—are contributors to the incidence of mould in housing.
Dans les études faites sur les collectivités des Premières nations, par exemple dans l'examen approfondi que nous avons fait de la communauté de Roseau River, au sud de Winnipeg, tous les facteurs dont j'ai parlé—la conception, les réparations, l'entretien, le mode de vie et certainement aussi, l'inondation de la Rivière rouge—ont contribué à l'incidence des moisissures.

The right thing to do would be to evaluate the cost of repairs and correct the problems, rather than allow mould to spread to an entire wall or ceiling, so that the home has to be demolished, which seems to have happened in the case of several houses.
Il faut évaluer le coût des réparations et régler les problèmes, plutôt que de laisser le plafond ou un mur moisir complètement et de devoir démolir l'habitation, comme il semble que ce soit le cas de plusieurs maisons.