Traduction de «mount royal concluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]
Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]

Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

Mount Royal
mont Royal

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, I must conclude that the member for Mount Royal, on the face of it, has presented a convincing argument that the mailing constitutes interference with his ability to perform his parliamentary functions in that its content is damaging to his reputation and his credibility.
Par conséquent, je dois conclure que le député de Mont-Royal a, de prime abord, présenté une argumentation convaincante voulant que l’envoi constitue une ingérence ayant une incidence sur sa capacité d’exercer ses fonctions parlementaires, car le contenu porte atteinte à sa réputation et à sa crédibilité.

That said, however, the Chair has no difficulty concluding that any reasonable person reading the mailing in question, and this would, of course, include the constituents of Mount Royal, would have likely been left with an impression at variance with the member's long-standing and well-known position on these matters.
Cela dit, toutefois, elle n’hésite pas à conclure que toute personne raisonnable ayant lu le bulletin en question — y compris, bien entendu, les électeurs de Mont-Royal — a probablement eu l’impression qu’il y avait eu un changement de cap dans la position bien établie et bien connue du député sur ces sujets.

The member for Mount Royal concluded his comments by stating:
Plus loin, vers la fin de son allocution, le député de Mont-Royal disait également ceci:

Mr. Speaker, on October 28, 2004, in response to a submission for a ministerial review, the member for Mount Royal, who was then the minister of justice, concluded that Steven Truscott had likely suffered a miscarriage of justice.
Monsieur le Président, le 28 octobre 2004, en réponse à une demande d'examen ministériel, le député de Mont-Royal, qui était à l'époque ministre de la Justice, a conclu que Steven Truscott avait probablement été victime d'une erreur judiciaire.

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the Jewish people all over the world just concluded the celebration of the Purim Holiday, whose centrepiece is care for family, neighbours, friends and the less fortunate, a concern symbolized by the delivery of food baskets on this holiday.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, les juifs du monde entier viennent de célébrer le Pourim, une fête ayant pour thème l'aide à la famille, aux voisins, aux amis et aux moins fortunés. À cette occasion, on symbolise cette préoccupation par la livraison de paniers de nourriture.