Traduction de «mount royal might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]
Mount Royal Staff Association [ MRSA | Mount Royal Support Staff Association ]

Mount Royal
mont Royal

Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if the hon. member for Mount Royal might comment on whether this reveals an underlying problem with how the government thinks about the House.
J'aimerais savoir si le député de Mont-Royal pense que de telles observations dénotent un problème sous-jacent concernant l'opinion du gouvernement à l'endroit de la Chambre.

Is the government reaching across the aisle and consulting people like the member for Mount Royal, and members of the party to my right, and members of the government's own caucus who might not be in cabinet?
Le gouvernement consulte-t-il des gens de l'autre côté de la Chambre, comme le député de Mont-Royal, des membres du parti à ma droite et des membres de son propre caucus qui ne font peut-être pas partie du Cabinet?

I humbly suggest in conclusion, that as opposed to try to suppress the facts about his party, that the hon. Liberal member for Mount Royal might renounce the positions that his party has taken, and commit that he and his party will start anew on these issues.
En conclusion, au lieu d'essayer d'étouffer les faits concernant son parti, je suggère en toute humilité au député libéral de Mont-Royal de renoncer aux positions de son parti et de s'engager à ce que lui et son parti recommencent à zéro sur ces questions.

Indeed, I might mention the case earlier today regarding my colleague, the member for Mount Royal, when he presented amendments that would strengthen the provisions in this bill to support victims of terrorism and add to the remedies against those who commit terrorist acts.
Je dois faire mention du fait que, plus tôt aujourd'hui, mon collègue, le député de Mont-Royal, a proposé des amendements visant à resserrer les dispositions de ce projet de loi afin de soutenir les victimes d'actes terroristes et de leur donner un recours contre les auteurs d'actes terroristes.

If the member for Mount Royal thinks that anyone opposed to the long gun registry should resign their position, he might want to check his own caucus.
Si le député de Mont-Royal pense que quiconque est opposé à ce registre doit abandonner son poste, il devrait commencer par jeter un coup d'oeil dans son propre caucus.