Traduction de «mountain range » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mountain range | mountain chain | range | chain
chaîne de montagnes | chaîne

mountain range
massif montagneux

interior mountain range [ interior range ]
chaîne de montagnes intérieures

ECMRWF mountains field [ European Center for Medium Range Heather Forecasts mountains field | ECMRWF mountains | European Centre for Medium Range Heather Forecasts mountains ]
champ orographique du CEPMMT [ champ orographique du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme ]

coastal range | coastal mountains | coast range | coast mountains
chaîne côtière

mugho mountain pine | mugho pine | mugo mountain pine | mugo pine | Swiss mountain pine
pin Mugho

mountain
montagne

B Company, The Rocky Mountain Rangers [ B Coy RM Rang ]
Compagnie B, The Rocky Mountain Rangers [ Cie B RM Rang ]

mountain bike trail | mountain bike path | mountain biking path | mountain biking trail | mountain bicycle trail
sentier de vélo de montagne | sentier de VTT | sentier de vélo tout-terrain

mountain and hill farming | mountain farming
agriculture de montagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unemployment tends to be higher in mountain areas which are the most peripheral, such as the northern parts of the Nordic countries, Scotland, Northern Ireland and the UK, the southern mountain ranges of Spain, Corse, southern Italy and Sicilia.
Le chômage tend à être plus élevé dans les zones de montagne qui sont les plus périphériques, telles que les régions septentrionales des pays nordiques, l'Ecosse, l'Irlande du Nord et le Royaume-Uni, les chaînes de montagne du sud de l'Espagne, la Corse, le sud de l'Italie et la Sicile.

Nevertheless, areas in Europe’s “mid-west” and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suffer from congestion and pollution.
Toutefois, certaines régions du «centre-ouest» de l’Europe et autour des chaînes de montagnes qui traversent le continent, ainsi que de nombreuses villes, sont marquées par des phénomènes de congestion et de pollution.

This would apply to cross-border rail projects crossing natural barriers, such as mountain ranges or stretches of water, as well as to projects in border areas of the candidate countries.
Ceci s'appliquerait aux projets ferroviaires transfrontaliers traversant des barrières naturelles, des chaînes de montagnes ou des bras de mer, ainsi qu'aux projets situés dans les zones frontières des pays candidats à l'adhésion.

If you look to the extreme bottom of the picture, that area in green is a large mountain range called the Velebit Mountains, a high stony mountain range impassable by vehicles but passable by soldiers on foot.
Si vous regardez tout à fait en bas, vous verrez une zone verte, qui correspond à une grande chaîne de montagnes, appelée les montagnes Velebit, et c'est une chaîne de montagnes très élevées et rocheuses qu'il est impossible de franchir en véhicule mais que peuvent traverser des soldats à pied.

If you take the south of the area, it was flanked by the Velebit Mountains, a very high, rocky mountain range that was impassable to vehicles but was passable to soldiers on foot.
Le sud de la région est bordé par les monts Velebit, une chaîne de montagnes rocheuses très élevées impraticables pour les véhicules, mais accessibles aux soldats à pied.

(a)ensure that areas that share major geographical features (islands, lakes, rivers, sea basins or mountain ranges) support the joint management and promotion of their natural resources.
a)veiller à ce que les zones qui partagent des caractéristiques géographiques majeures (îles, lacs, rivières, bassins maritimes ou chaînes de montagne) contribuent à la gestion et à la promotion conjointes de leurs ressources naturelles.

This excludes obstacles such as mountain ranges, city centres, difficult river or sea crossings etc.
Il est donc exclu d'y rencontrer des obstacles tels que des chaînes de montagnes, des centres-villes, des franchissements difficiles de rivières ou de bras de mer/plans d'eau, etc.

Some 30% of the EU territory consisting of 30 million inhabitants encompassing numerous mountain ranges or chains, including the Alps, the Sierra Nevada, the Island of Crete, the Pyrenees, the Apennines, the Serra da Estrela, the Massif Central and the Highlands.
Quelque 30% du territoire de l'Union, habités par 30 millions d'habitants, englobent de nombreuses chaînes de montagnes, telles que les Alpes, la Sierra Nevada, l'île de Crète, les Pyrénées, les Apennins, la Serra de Estrela, le Massif central et les Highlands.

We know, more or less, there are other mountain ranges in there: the Purcells, the Selkirks, the Monashees, the Cariboo Mountains farther to the north and the Coast Range.
Certains savent qu'il existe d'autres chaînes de montagnes, Purcell, Selkirk, Monashee, Cariboo, plus au nord ainsi que la cordillère de la côte.

It ranges from open plain and desert to thick forest, level terrain to mountain range, and rural countryside to urban sprawl.
Il va de la pleine rase et du désert à la forêt dense, du terrain plat à la chaîne de montagnes et de la région rurale à la zone urbaine.