Vertaling van "mourning this summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement
stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil

national day of mourning
journée de deuil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 2,000 scientists marched here on the Hill this past summer to mourn the death of evidence in the Conservative government's policy and dozens of towns in Northern Ontario, including Kenora and Dryden, have passed resolutions to keep the facility open.
Plus de 2 000 scientifiques ont pris part, l'été dernier, à une marche sur la Colline du Parlement pour dénoncer l'absence des données scientifiques dans les politiques du gouvernement conservateur. Des dizaines de municipalités du Nord de l'Ontario, y compris Kenora et Dryden, ont adopté des résolutions demandant au gouvernement de garde l'installation ouverte.

Hon. Percy E. Downe: Honourable senators, Prince Edward Islanders are mourning the loss of John Yeo, who passed away this summer of cancer.
L'honorable Percy E. Downe : Honorables sénateurs, les habitants de l'Île-du-Prince-Édouard pleurent le départ de John Yeo, qui est mort cet été du cancer à l'âge de 49 ans.

We do not want just fine words; we want action, so that this summer we will not be mourning the victims of major ecological disasters.
Nous ne voulons pas de belles paroles; nous voulons des mesures concrètes pour ne pas avoir à pleurer cet été les victimes de catastrophes écologiques d'une importance majeure.

The three days of national mourning announced by the Prime Minister, Kostas Karamanlis, cannot cover up for the total failure of the State to protect its citizens and come to the aid of villagers surrounded by flames, in a country where scorching summers and fire risks are a common occurrence.
Ce ne sont pas les trois jours de deuil national décrétés par le Premier ministre, Costas Caramanlis, qui masqueront l'incurie totale de l'État à protéger ses habitants et à venir au secours des villageois encerclés par les flammes, dans un pays où les étés caniculaires et les risques d'incendie sont monnaie courante.

We cannot pass over in silence the tragic events that put one of our Member States into collective mourning this summer.
Il est évidemment impossible de passer sous silence les événements tragiques qui ont endeuillé un de nos Etats membres cet été.