Vertaling van "movable crossing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

movable crossing | movable frog | switch diamond
coeur mobile

common crossing | movable crossing
coeur mobile

movable point crossing | moveable point frog | swing nose crossing
croisement à cœur mobile | traversée à cœur mobile

movable point diamond crossing
traversée à aiguilles

stabilator [ all-moving tailplane | all-moving tail | slab tail | slab tailplane | slab-tail | slab-tail plane | all-movable horizontal stabilizer | all-movable tail | all moving tail | movable tail ]
stabilisateur monobloc [ empennage monobloc | empennage horizontal monobloc | empennage stabilisateur monobloc | plan horizontal réglable ]

cross cercelee [ cross cercelée | cross sarcelly | cross sarcelée | cross recercelée | cross recersile | cross resarcelée | cross resarcelled | cross recercelee | cross recercely | cross voided throughout ]
croix cercelée [ croix recercelée | croix resarcelée ]

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

seizure of movables | seizure of movable property
saisie mobilière

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2011, the European Commission proposed a uniform set of sales law rules which can be used for cross-border sales of tangible movable goods and of digital content[49].
En 2011, la Commission européenne a proposé un ensemble uniforme de règles de droit de la vente qui peut s'appliquer à la vente transfrontière de biens meubles corporels ou de contenus numériques[49].

The switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of detecting that the movable elements are in their correct position and are locked.
Les aiguilles, les pointes mobiles des cœurs de croisement et de traversée des appareils de voie doivent être munies de dispositifs permettant de détecter que les éléments mobiles sont dans la position correcte prévue et qu'ils sont verrouillés.

G. whereas the smooth operation of a financial services market requires the establishment of a fiscal framework to facilitate cross-border transactions involving movable assets and reduce the opportunities for tax evasion or deception, but without encouraging the risky relocation of savings and investments within the territory of the Union,
G. considérant que le fonctionnement optimal d'un marché de services financiers nécessite l'instauration d'un cadre fiscal qui facilite les transactions transfrontalières de valeurs mobilières, réduise les possibilités d'évasion ou de fraude fiscale et ne provoque pas une délocalisation dangereuse de l'épargne et des investissements au sein du territoire de l'UE,

(b) transportation equipment or other movable equipment not tied to a fixed location need not cross the frontier of the exporting country as a result of being sold by a resident to a non-resident.
b) matériels de transport et autres équipements mobiles sans point d'attache fixe: ceux-ci ne doivent pas nécessairement franchir la frontière du pays exportateur lorsqu'ils sont vendus par un résident à un non-résident;

The U.S. Consumer Product Safety Commission warned in September 1992 that movable soccer goals can tip over and kill children who climb on them or pull up on the cross bar.
En septembre 1992, la Commission de surveillance des produits de consommation, aux États-Unis, a fait une mise en garde pour dire que les buts de soccer portatifs pouvaient basculer et tuer les enfants qui y grimpent ou s'y suspendent.

Also, in the context of ideas put forward for possible solutions, the Green Paper discusses only the sale of "new, movable, durable consumer goods", the cross-border purchase of which causes most problems for consumers.
En outre, dans le cadre des idées avancées sur des solutions possibles, le Livre Vert limite la réflexion à la vente de "biens meubles de consommation, durables et à l'état neuf", qui sont les types de biens dont l'achat transfrontalier par les consommateurs soulève davantage de problèmes.