Vertaling van "move a motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move a motion
présenter une motion

move a motion on the members
proposer une motion au nom des députés

move a motion/to
faire une motion | faire une proposition

bring a motion for directions [ move for directions ]
demander des directives [ présenter une requête pour obtenir des directives ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

movie | film | moving picture | motion picture
film | vue

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

make a motion to a judge
présenter une motion à un juge

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

full motion video | motion video | moving video
images vidéo mobiles | vidéo animée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Move other arm in same direction in a sweeping motion.
D’un mouvement de balayage, déplacer le bras gauche de façon répétée devant le corps, dans la même direction.

With right arm at side and left arm raised above head at a 45-degree angle, move right arm in a sweeping motion towards top of left shoulder.
Bras droit le long du corps, bras gauche levé à 45° de façon que la main se trouve au-dessus de la tête, dans un mouvement de balayage, lever l’avant-bras droit pour le pointer vers l’épaule gauche

My concern is that the Chair consider, before seeing whoever it is who will be moving the motion on behalf of the government—we have notice that the motion will be moved—not seeing the mover of the motion as a way of using the power of the Chair to intervene on behalf of members of Parliament, both collectively and individually, in a situation where our right to adequate debate is being violated by the government's rush to judgment on the appropriateness of time allocation.
Je demanderais à la présidence de songer, avant de se préoccuper de savoir qui va proposer la motion au nom du gouvernement—nous apprenons que la motion sera proposée—à ne pas reconnaître le motionnaire et, par conséquent, d'user de son pouvoir pour intervenir au nom des députés du Parlement, à titre collectif et individuel, alors que notre droit d'engager un débat en bonne et du forme est violé par l'empressement du gouvernement à se prononcer sur la pertinence de l'attribution de temps.

Okay, I'm going to move services of analysts from the Library of Parliament, as written (Motion agreed to) I'm going to move quorum, as written, number three (Motion agreed to) I'm going to move documents that are available in both official languages, as written (Motion agreed to) I'm going to move the motion on working meals, as written (Motion agreed to) Flip the page.
Très bien, je vais donc proposer la motion au sujet des services des analystes de la Bibliothèque du Parlement, telle qu'elle est rédigée actuellement (La motion est adoptée). Je propose la motion sur le quorum, au point trois, dans sa forme actuelle (La motion est adoptée).

Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
mécanismes de manipulation à séquence variable et à commande mécanique constituant des dispositifs mobiles automatisés dont les mouvements sont programmés et délimités par des moyens mécaniques.

Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
mécanismes de manipulation à séquence fixe constituant des dispositifs mobiles automatisés dont les mouvements sont programmés et délimités par des moyens mécaniques.

Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
mécanismes de manipulation à séquence variable, à commande non asservie, constituant des dispositifs mobiles automatisés, dont les mouvements sont programmés et délimités par des moyens mécaniques.

He noted that rule 97(4) provides that it is the senator in charge of the bill who should move such a motion, and suggested that, since Senator Robichaud was not the sponsor, he should not have moved that motion.
Le sénateur Kinsella a signalé qu'aux termes du paragraphe 97(4) du Règlement du Sénat, c'est le sénateur qui parraine le projet de loi qui est censé présenter cette motion, concluant que, comme le sénateur Robichaud n'était pas le parrain du projet de loi, ce n'était pas à lui qu'il revenait de présenter la motion.

For example, you cannot move a motion, but you could speak to the motion moved by someone else.
Par exemple, s'ils ne peuvent pas présenter une motion, ils peuvent quand même parler en faveur d'une motion présentée par un autre.

' The person, in moving a motion, could say, for example, ``I move this motion, which will be seconded by someone over there'.
Lorsqu'il déposait une motion, l'intervenant pouvait très bien déclarer, par exemple: «Je dépose cette motion qui sera appuyée par la personne qui se trouve là-bas».