Traduction de «move around freely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loose housing and covered yards enable the animals to move about freely
dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement

move around [ run from corner to corner ]
se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]

move around [ travel ]
voyager

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

to move freely
circuler librement

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

free flowing traffic [ freely moving traffic | fluid traffic flow ]
circulation fluide

freely moving
déplacement libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The people of Europe cannot exercise their right to move around freely and to establish themselves freely within the European Union unless their skills and qualifications are recognised.
Les citoyens européens ne peuvent exercer leur droit de libre circulation et de libre établissement dans l'Union européenne que dans la mesure où leurs compétences et leurs titres sont reconnus.

In the EU, where people and goods can move around freely, it is important to establish a European area of justice.
L’établissement d’un Espace européen de justice revêt toute son importance dans une UE où les personnes et les biens peuvent circuler librement.

Chief Chu, do you have a bylaw in Vancouver whereby the group would be requested to give their route to the police forces so you would be able to organize the city so the rights of other citizens to move around freely would not be disturbed to a point that it becomes a mess?
Monsieur Chu, pourriez-vous nous dire si vous avez à Vancouver des règlements municipaux en vertu desquels un groupe serait tenu de fournir son itinéraire aux forces policières de telle sorte que celles-ci puissent prendre les mesures requises pour ne pas qu'on empiète sur le droit des autres citoyens à la libre circulation?

The single market is a common area that enables goods, services, capital and persons to move around freely between the 28 EU Member States.
Le marché unique est un espace commun qui permet aux marchandises, aux services, aux capitaux et aux personnes de circuler librement entre les 28 États membres de l’Union européenne (UE).

People affected with cholera do not anymore have access to life-saving treatment, because widespread violence prevents cholera treatment centres from operating and medical personnel from moving around freely.
A cause de la violence qui empêche les centres de traitement du choléra de fonctionner et le personnel médical de circuler librement, les personnes affectées par le choléra n'ont plus accès à un traitement de survie.

Tourists visit our country every year because of its natural beauty, the diversity of our people, the diversity of our regions and climate and the comfort of knowing they can move around freely and securely, and not because of the rebate.
Les touristes visitent notre pays chaque année pour ses beautés naturelles, la diversité de sa population, de ses régions et de son climat, et pour le fait qu'ils savent pouvoir s'y promener en toute liberté et en toute sécurité, et non pas parce qu'il existe un programme de remboursement.

They will derive general benefit from advances in Community migration policy, including the uniform short-stay visa - which allows them to move around freely within the Schengen area for a maximum of three months - and the right of residence in the other Member States granted under certain conditions by the directive on the status of long-term residents to third country nationals after they have been legally resident in the EU for five years. [15]
Il en va ainsi du visa uniforme de court séjour - qui leur permet de se déplacer librement dans l'espace Schengen pendant une période maximale de trois mois - ainsi que du droit de séjour dans les autres Etats membres, que la directive relative au statut des résidents de longue durée reconnaît à certaines conditions aux ressortissants de pays tiers après cinq années de séjour légal [15].

It relates in particular to transfer rules and the right of sportsmen and sportswomen to move around freely.
Ceci concerne notamment les règles de transfert et le droit des sportifs à circuler librement.

3. Holders of long-stay visas can thus move freely around the countries participating in the development of the Schengenacquis for a period of three months from the initial date of validity of the long-term visa.
Le titulaire d'un visa de long séjour peut donc circuler librement dans les pays participant au développement de l'acquis de ".Schengen " pendant une période de trois mois, à compter de la date initiale de validité du visa de long séjour.

The Commission is determined to make EU citizenship a tangible reality and will continue to ensure that Member States do not contravene Community law by imposing bureaucratic or excessive formalities on individuals exercising their right to move around freely in the Union.
La Commission, attachée à faire du concept de citoyenneté de l'Union une réalité tangible, continuera à veiller à ce que les Etats membres n'imposent pas aux citoyens qui exercent leur droit à la libre circulation des formalités bureaucratiques ou excessives qui ne sont pas prévues par le droit communautaire.