Traduction de «move forward into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HRDC Management - Moving Forward into the 21st Century
La gestion de DRHC - Vers le 21e siècle

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]
Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]

Moving On, Moving Forward
On avance, on bouge

moving forward
avancement

White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century
livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle

to move up into an outside right position
avancer en position d'ailier droit

to move up into the attack
se porter à l'attaque

to move forward
monter

anterograde | moving forward
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada must move forward into the new millennium, and moving forward involves change.
Le Canada doit se préparer à entrer dans le nouveau millénaire, et cela nécessite des changements.

That is just a note to say, let us be honest about who we are dealing with as we move forward into reintegration and reconciliation.
C'était tout simplement une parenthèse pour souligner que nous devons être honnêtes au sujet des gens à qui nous avons affaire à mesure que nous avançons vers la réintégration et la réconciliation.

Again, if you don't look at the importance of that for yourselves, then think about your future, the future of your children and your children's children, and ensure that environmental regulations, environmental policy, are in place and used properly as we move forward into this global economy that we've been moving into.
Ne négligez pas cet aspect. Pensez à ce que pourrait être votre avenir, celui de vos enfants et celui de vos petits-enfants et veillez à mettre en place et à faire respecter des règlements et des politiques écologiques, à l'heure où nous effectuons la transition à l'économie mondiale.

It is now really important that we move forward into a strategy that really does consider the short, medium and long term but also the breadth of the way in which we can engage as a European Union, as a Parliament, as a Commission and as a series of Member States able to pack this up into one seriously thought-through strategy for the future.
Désormais, il importe que nous avancions dans une stratégie qui considère réellement le court terme, le moyen terme et le long terme, mais également l’ampleur de la voie dans laquelle nous nous engageons au nom de l’Union européenne, du Parlement, de la Commission, et d’un ensemble d’États membres capable d’embrasser tout cela dans le cadre d’une stratégie bien pensée pour le futur.

It was a fruitful discussion and I look forward to the discussions moving forward into 2011 and to coming to an agreement, hopefully, by the latter part of 2011 as we move forward with this economic and trade agreement.
Il s'agissait d'une discussion fructueuse et j'espère que les discussions se poursuivront en 2011 pour pouvoir finaliser cet accord économique et commercial, nous l'espérons, avant la fin de 2011.

I call on Serbia to realise that this is also an opportunity for the Serbian people to move forward into their European future – leaving behind the burdens of the past. It must then renounce violence, however!
J’appelle la Serbie à prendre conscience que c’est également pour le peuple serbe une chance de progresser vers son avenir européen, laissant derrière lui les fardeaux du passé.

I trust that the ongoing process of constitutional reform will offer all groups in Iran the opportunity to reach broad consensus on the essential issues and to prepare a way for their country to move forward into the future.
J’espère que le processus de réforme constitutionnelle actuellement en cours permettra à tous les groupes d’Irak de dégager un large consensus sur les questions essentielles et de préparer leur pays à s’engager ultérieurement dans la voie du progrès.

I would like to thank Mr Schmitt again and to say how much this air traffic controller licence will enable us to move forwards into a single sky that is safer for all Europeans. That is why I am confident that Parliament will help us to take this constructive measure.
Je voudrais remercier à nouveau M. le rapporteur et dire combien cette licence des contrôleurs de la circulation aérienne permettra de pouvoir avancer dans un ciel unique plus sûr pour tous les Européens. C’est pourquoi j’ai bon espoir que le Parlement nous aidera à faire aboutir cette démarche constructive.

The fact that many provisions have been moved forward into the body of the text (and thereby converted into articles) greatly reduces the scope of possible amendments under the comitology procedure, given that these have to be confined to the annexes.
Les possibilités de modifier les annexes par la voie de la comitologie ont été considérablement limitées par suite de l'incorporation d'un grand nombre de dispositions dans le dispositif.

In their joint wisdoms, the Minister of Justice and the Minister of Finance agreed that setting aside a relatively small amount of money out of the overall budget for the work of the law commission was an important part of moving Canada forward, moving forward into communities like Windsor, Tecumseh, and St. Clair Beach to make them healthier.
Nous y avons réservé de l'argent dans notre budget de février 1995. Dans leur sagesse, les ministres de la Justice et des Finances ont jugé utile de mettre de côté un montant relativement petit par rapport au budget global pour assurer le fonctionnement de la Commission du droit dont le travail était important pour faire avancer le Canada, faire progresser des collectivités comme Windsor, Tecumseh et St. Clair Beach, ainsi qu'améliorer leur qualité de vie.