Vertaling van "move freely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to move freely
circuler librement

to move freely within the territory of Member States
se déplacer librement sur le territoire des Etats membres

move freely
transporter librement

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

geographic territory within which goods move freely
le territoire géographique à l'intérieur duquel les biens circulent en libre pratique

freely moving
déplacement libre

free flowing traffic [ freely moving traffic | fluid traffic flow ]
circulation fluide

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) to move freely within the territory of Member States for this purpose.
b) de se déplacer à cet effet librement sur le territoire des États membres,

The Treaty of Lisbon intends to reinforce the establishment of a European common area within which persons move freely and benefit from effective legal protection.
Le traité de Lisbonne entend renforcer la réalisation d’un espace européen commun dans lequel les personnes circulent librement et bénéficient d’une protection judiciaire efficace.

The existing body of EU law (the acquis ) in this area gives European citizens the right to move freely within the EU for work purposes and protects the social rights of workers and of their family members[4].
Le corpus de droit de l’UE existant («l’acquis») en la matière permet aux citoyens européens de se déplacer librement au sein de l’Union pour travailler et protège les droits sociaux des travailleurs et des membres de leur famille[4].

One of the proposals of ‘Rethinking Education’ is to explore further synergies and the convergence of existing EU tools for transparency and recognition of skills and qualifications with the goal of forming a European Area of Skills and Qualifications, enabling everyone to move freely and have their competences and qualifications quickly recognised for further learning and be adequately understood and assessed by employers.
L'une des propositions de l'initiative «Repenser l'éducation» consiste à examiner de manière plus approfondie les synergies et la convergence des outils actuels de l'Union pour la transparence et la reconnaissance des compétences et des qualifications dans le but de créer un espace européen des compétences et des certifications, permettant à tout un chacun de se déplacer librement et d'obtenir que ses compétences et qualifications soient rapidement reconnues en vue de la poursuite de son apprentissage et soient comprises et appréciées comme il se doit par les employeurs.

A great and vigorous country where democracy flourishes, without sacrificing minority rights, a country where citizens can move freely, a country where everyone can speak freely without fear of persecution, a country that is the envy of the world.
Un pays fort et dynamique où la démocratie fleurit, sans pour autant que les droits des minorités soient sacrifiés, un pays où les citoyens peuvent se déplacer sans entraves, un pays où chacun peut s'exprimer librement sans craindre d'être persécuté, un pays qui fait l'envie du monde.

Therefore, in order to enable their ships to move freely in all international straits, the U.S. insists on moving freely through the Northwest Passage and the inland waters of the Canadian Arctic.
Pour que leurs navires puissent circuler librement dans tous les détroits internationaux, les États-Unis revendiquent donc le droit de circuler librement dans le passage du Nord-Ouest et dans les eaux intérieures de l'Arctique canadien.

An area in which people move freely calls for control of the access to the Union’s territory, by means of an integrated management system for external borders , a common visa policy and the judicious use of new technologies, including biometric identifiers.
Un espace de libre circulation des personnes exige de contrôler l'accès au territoire de l'Union, au moyen d’un système intégré de gestion des frontières extérieures, d’une politique commune des visas et de l'utilisation judicieuse des nouvelles technologies, notamment des identifiants biométriques.

This market of 32O million consumers - one-third larger than the United States market - will be one in which goods, capital and labour can move freely and in which services, like land tranport, maritime and air services, can be offered freely, with no discrimination due to nationality of individuals or companies.
Ce marché de 320 millions de consommateurs - soit 30 % de plus que le marché américain - concacrera la libre circulation des marchandises, des capitaux et des travailleurs ainsi que la libre prestation des services, tels que les transports terrestres, maritimes et aériens, sans discrimination de nationalité envers les personnes ou les entreprises.

In other words, the English-speaking population has a lot of mobility when it comes to being able to move freely, much more so than, unfortunately, a unilingual francophone young person who may want to move widely, go to the States or wherever, but does not do that because he feels that he is inadequately prepared.
Autrement dit, chez les anglophones, on observe une grande mobilité; ils sont beaucoup plus libres de se déplacer, malheureusement, que les jeunes francophones unilingues qui voudraient voyager, aller aux États-Unis ou ailleurs, mais qui ne le font pas parce qu'ils se sentent mal préparés.

The success of the Schengen negotiations shows that, given the political will necessary and mutual trust, the most difficult obstacles can be overcome and individuals can move freely across borders, without jeopardizing other fundamental freedoms or national policies for combating illegal immigration, terrorism, drug trafficking or organized crime.
Le succès des négociations de Schengen démontre que, lorsque sont réunies l'indispensable détermination politique et la confiance mutuelle, les obstacles les plus difficiles peuvent être surmontés et que les citoyens peuvent bénéficier de la libre circulation à travers les frontières, sans mettre en danger d'autres libertés fondamentales ou les politiques nationales de lutte contre l'immigration illégale, le terrorisme, le trafic de drogues ou le crime organisé.