Vertaling van "move from words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Summit for Children: Moving from words to action
Sommet mondial pour les enfants : passer aux actes

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

Words on the Move: Careers in Writing and Publishing
Jeux de mots : Carrières en création littéraire et édition

word extracted from a vedette
mot extrait de vedette

word extracted from a phrase
mot extrait d'une phrase

Assault by pushing from moving train
agression en poussant d'un train en mouvement

Fall from moving vehicle
chute d'un véhicule en mouvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is high time that we move from words to actions.
Il est grand temps de passer de la parole aux actes.

Today we are moving from words to action with financial assistance to help affected communities, revitalise economic activity and support reconstruction efforts".
Nous joignons aujourd'hui le geste à la parole en accordant une aide financière aux communautés pour contribuer à relancer l'activité économique et soutenir les efforts de reconstruction».

“We have expressed our deepest sympathy to the Italian people in the wake of these disasters and we have moved from words to actions, with our continued efforts to address the specific needs of the affected communities via the EU Solidarity Fund and Cohesion Policy.
«Nous avons exprimé notre sympathie la plus profonde au peuple italien à la suite de ces catastrophes et sommes passés des paroles à l'action, en poursuivant nos efforts pour répondre aux besoins spécifiques des populations touchées, au moyen du Fonds de solidarité de l'UE et de la politique de cohésion.

In other words, we moved from an ex-ante to an ex-post payment system.
Autrement dit, on est passé d'un système de paiements « ex-ante » à un système de paiements « ex post ».

Moving from words to deeds does not just entail the example appearing in the wording of the motion, that is to say the application of the Charter of the French Language to employees under federal jurisdiction.
Passer de la paroles aux actes n'implique pas uniquement l'exemple que l'on retrouve dans le libellé de la motion, c'est-à-dire l'application de la Charte de langue française aux employés sous réglementation fédérale.

I believe that the time has now come from us to move from words and wishes to deeds.
Je pense que le temps est venu pour nous de passer des mots et déclarations d’intention aux actes.

To move from words to action, the Commission believes a renewed drive and focus on fewer, achievable objectives are necessary.
Pour passer des mots à l’action concrète, la Commission est persuadée qu’un élan renouvelé et un recentrage sur des objectifs moins nombreux et réalisables s’avèrent nécessaires.

It is time to move from words to deeds.
Il est temps de passer à l'action et de faire preuve d'engagement et de capacité d'initiative.

In recent months there has been a clear demonstration of how the Community has been able to move from words to actions as regards environment policy, setting itself ambitious objectives, adopting a coherent strategy and approving a series of legislative measures which are exceedingly important for our generation and the next generation.
- 3 - Je pense que ces derniers mois ont clairement démontré notre capacité à passer de la parole aux faits concrets dans le domaine de la politique communautaire de l'environnement en fixant des objectifs ambitieux et une stratégie cohérente et en adoptant des instruments juridiques extrêmement importants pour l'existence de notre génération et celle de nos enfants.

We want to move from words to deeds, and we want our partners to join us in this".
Nous voulons passer des paroles aux actes, avec nos partenaires à nos côtés", a déclaré pour sa part Catherine Day, la directrice générale de l'environnement de la Commission européenne.