Vertaling van "move services away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide advice on moving services | supply information on moving services | advise clients on moving services | offer recommendations on the use of moving services
conseiller des clients sur des services de déménagement

to move an opponent away | to steer an opponent away
faire déborder un adversaire

moving away of a face | start of a face | start-up of a face
démarrage d'une taille

ecosystem moved away from equilibrium
écosystème en rupture d'équilibre

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

move-away house
maison prête à déplacer

move away from each other
se détasser

Fall on moving public service vehicle
chute sur un véhicule de service public en mouvement

service out of away-from-home terminal
service au départ d'une gare de détachement

The Public Service in Transition. Moving beyond the Workplace: Exploring Life's Journey
La fonction publique en transition. Au-delà de la vie professionnelle : réflexion sur le chemin à parcourir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within reforms of psychiatric services, many countries are moving away from the provision of mental health services through large psychiatric institutions (in some new Member States, such institutions still account for a large share of the mental health services infrastructure) towards community-based services.
Dans le contexte de leur réforme des services psychiatriques, de nombreux pays renoncent progressivement au traitement dans des établissements psychiatriques de grande taille (encore que, dans certains nouveaux États membres, ces établissements constituent le gros des infrastructures réservées à cet usage), au profit de services aménagés à l’intérieur de la communauté.

Regarding RD, evidence on effects on innovation indicates that, following liberalisation, a shift occurs in the composition of RD efforts: the innovation focus of the companies moves away from (public-interest) technology innovation towards cost-reducing technologies and consumer services.
Pour ce qui concerne la RD, les informations concernant les effets sur l’innovation montrent que, après la libéralisation, la composition de la RD a changé: les entreprises mettent davantage l’accent sur les technologies permettant de réduire les coûts et sur les services aux consommateurs, aux dépens de l’innovation technologique (d’intérêt public).

If we say that we cannot move services away from Ottawa because there are not enough francophones in a given region, I think we are undermining the concept of linguistic duality in Canada.
Si on dit que nous ne pouvons pas déménager un service en dehors d'Ottawa parce que c'est une région où il n'y a pas assez de francophones, je pense qu'on détruit un peu le concept de la dualité linguistique canadienne.

Briefly, is there not a concern that we should be aware of that as it relates to the philosophy, at least, or the background of this bill that seems to be moving us away from public service as something which is radically different from private sector employment settings?
Brièvement, ne devrions-nous pas nous inquiéter du fait qu'en essence, au moins, ou dans son contexte, ce projet de loi semble nous éloigner de la notion de service public comme quelque chose de radicalement différent des normes d'emploi utilisées dans le secteur privé?

Over the years of course that resource-based work moved farther away from the cities, services and businesses left the Downtown Eastside, and these hotels became home to Vancouver's poorest residents.
Au fil des ans, bien sûr, ce travail dans le secteur des ressources s’est progressivement éloigné de la ville, les services et les entreprises ont quitté le Downtown Eastside, et ces maisons ont accueilli les plus pauvres des résidants de Vancouver.

An important element of restructuring involves moving to a service-based funding arrangement for remunerating hospitals, that is, moving hospitals away from the current system that is based on an annual global budget that is not tied to the specific levels of services delivered to patients to a financing system for hospitals and clinics that would be based on essentially paying them for the specific services they have provided, once they have provided them.
Un élément important de la restructuration est le passage à une formule de financement fondé sur les services dispensés pour la rémunération des hôpitaux, par rapport au système actuel, fondé sur des budgets globaux annuels qui ne sont pas rattachés à des niveaux précis de services fournis aux malades. Le nouveau système de financement des hôpitaux et des cliniques consistera fondamentalement à les payer pour les services précis qu'ils fournissent, une fois qu'ils ont été dispensés.

Quite a large proportion of these retail outlets are in the sparsely populated mountain areas where they provide a neighbourhood service and thereby help indirectly to keep the population from moving away.
Un bon nombre de ces détaillants est établi dans des zones de montagne très peu peuplées, où ils assurent un service de proximité, contribuant donc ainsi indirectement au maintien sur place de la population.

Indeed, the NBHA has long advocated changes in the delivery of health care to move emphasis away from costly hospital care and lend more resources to community-based care involving preventive medicine, community health services and education, home care, and a better management of chronic conditions.
En effet, depuis longtemps, notre association fait la promotion de changements dans la prestation de soins de santé qui seraient moins axés sur les services hospitaliers coûteux et davantage sur les ressources communautaires, y compris la médecine préventive, l'éducation et les services de santé communautaire, les soins à domicile et une meilleure prise en charge des états chroniques.