Vertaling van "moved big numbers very quickly " (Engels → Frans) :

Big data (e.g. geographical information, statistics, weather data, research data, transport data, energy consumption data or health data) refers to large amounts of data produced very quickly by a high number of diverse sources.
Les données massives (par exemple les informations géographiques, les statistiques, les données météorologiques, les données de recherche, les données de transport, les données de consommation énergétique ou les données de santé) désignent les grandes quantités de données produites très rapidement par un nombre élevé de sources variées.

The sites can be moved very quickly, also outside the territory of the EU, and the definition of illegality varies considerably from one state to another.
Ces sites peuvent être déplacés très rapidement, également en dehors du territoire de l'UE et la définition de l'illégalité varie considérablement d'un État à l'autre.

We moved big numbers very quickly.
Nous avons pu en amener un grand nombre très rapidement.

The EU must seize this opportunity and become a global leader, with countries such as the United States and China moving ahead very quickly.
L'UE doit saisir cette occasion de jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, certains pays tels que les États-Unis et la Chine progressant très rapidement.

The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment, which will be of particular importance for future growth.
Vu les progrès très rapides des États-Unis, de la Corée du Sud et de la Chine dans ce segment, qui sera très important pour la croissance dans le futur, l'industrie automobile de l'UE court le risque de perdre sa prééminence technologique notamment en ce qui concerne les véhicules à émissions nulles ou faibles.

However, it is my own feeling, before seeing the review, that the federal government must allow those people who move through departments very quickly - there are a number with that ability - to meet together for special training courses.
Toutefois, j'ai l'impression, sans connaître les résultats de l'examen, que le gouvernement fédéral doit permettre aux fonctionnaires qui grimpent rapidement les échelons dans les ministères - certains en sont capables - de se regrouper pour suivre des cours de formation spéciale.

That was something that was recommended directly by the committee, and we felt we could move on that very quickly.
C'est précisément ce que le comité recommandait et c'est un vœu que nous avons pu exaucer rapidement.

There was very good cooperation among all the parties in pushing the bill through the House and also in working at committee to move it along very quickly.
Les partis ont collaboré de très près pour faire avancer le projet de loi à la Chambre et le faire adopter très rapidement par le comité.

The Chair: He did say the 13 and 14, and I agree with comments made on the hours of service for truck drivers; that seems to be moving towards a very quick resolution and settlement.
Le président: Il a en fait parlé de 13 et de 14 heures, et je suis d'accord avec les commentaires faits au sujet des heures de travail des camionneurs; ce dossier semble vouloir se régler très rapidement.

Given that many types of assets in general and in particular money in bank accounts can be moved around very quickly indeed, nationally, within the European Community, and even world-wide, it would seem that in the field of freezing of assets, speed is of the utmost importance if law enforcement agencies are to stand any chance of success.
Étant donné la vitesse à laquelle nombre d'avoirs en général et les sommes placées sur des comptes bancaires en particulier peuvent circuler au niveau national, communautaire, voire mondial, il semble que, en matière de gel des avoirs, la rapidité soit une condition essentielle de réussite pour les services de répression.