Traduction de «movement towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

permit movement towards
autoriser des mouvements en direction de

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

Movement for a European Education Trust | Movement towards a European Education Trust
Mouvement européen pour une véritable éducation européeene | MEVEE [Abbr.]

International Movements Towards Educational Change [ IMTEC | International Learning Cooperative ]
International Movements Towards Educational Change [ IMTEC | International Learning Cooperative ]

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

attitude toward young people | attitude towards young people
attitude à l'égard des jeunes

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States will have to bring their arrangements for identifying needs for protection and their conditions for ceasing to provide it into line if the common system is to work, especially if there is a movement towards mutual recognition of negative decisions and common forms of cooperation for implementing such decisions.
Une grande adéquation entre Etats membres en matière d'identification des besoins de protection et de leurs conditions de cessation sont essentielles à l'efficacité du système commun, surtout si l'on souhaite s'orienter vers une reconnaissance mutuelle des décisions négatives et des formes de coopération commune pour la mise en oeuvre de ces décisions.

The European Union and the Member States are currently encouraging the movement towards convergence in communications media towards the Internet and the use of the Internet as the primary if not exclusive platform for electronic commerce.
En ce moment, l'Union européenne et les États membres encouragent le mouvement de convergence des médias vers l'Internet et l'utilisation du réseau comme plate-forme principale (sinon exclusive) pour le commerce électronique.

We believe that it is possible to avoid the shared impasse of Canadian confederation by adapting to our situation the two predominant movements of our era: the movement toward freedom of peoples, and the movement toward freely negotiated political and economic groups.
Nous croyons qu'il est possible d'éviter ce cul-de-sac conjoint qu'est la Confédération canadienne en adaptant à notre situation les deux grands courants qui dominent notre époque, celui de la liberté des peuples et celui des groupements politiques et économiques librement négociés.

In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[12] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[13], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[12] et « Perspectives financières 2007-2013 »[13], la Commission a également souligné l'importance d'utiliser la révision des instruments juridiques aux fins des prochaines perspectives financières afin d'amorcer un mouvement significatif vers une plus grande simplicité.

In its Communications « Building our common Future - Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 »[33] and « Financial Perspectives 2007 – 2013 »[34], the Commission also underlined the importance of using the revision of the legal instruments for the next financial perspectives to create a significant movement towards greater simplicity.
Dans ses communications « Construire notre avenir commun – Défis politiques et moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013 »[33] et « Perspectives financières 2007-2013 »[34], la Commission a également souligné l’importance d'utiliser la révision des instruments juridiques aux fins des prochaines perspectives financières pour amorcer une évolution sensible vers plus de simplicité.

The Commission should facilitate movement towards the fair and balanced harmonisation of rules on takeovers in the European Union.
La Commission devrait faciliter le processus visant à parvenir à une harmonisation équitable et équilibrée des règles en matière d'offres publiques d'acquisition dans l'Union européenne.

Canada's movement toward the " equal" idea, the cosmopolitan idea, the transcendent federalist ideal, seems to be floundering while Europe's movement is on a faster track.
Le mouvement du Canada vers la notion d'égalité, de cosmopolitisme, l'idéal fédéraliste transcendant, semble s'essouffler tandis que la marche en avant de l'Europe s'accélère.

I hope the people in Quebec are listening to this and understand that the movement toward separation is a movement that will hurt us all.
J'espère que les Québécois écoutent cela et comprennent que le mouvement séparatiste va nous nuire à tous.

I would suggest the analogy to the movement toward a mixed economy today is a movement in the international system toward a rules-based trade regime and an effort to try to manage the inexorable movement toward the larger scale of economic relationships that we have before us.
Selon moi, le mouvement vers une économie mixte que nous vivons est un mouvement, dans le système international, vers un régime fondé sur des règles, et un effort visant à gérer le mouvement inexorable vers des rapports économiques à une échelle plus vaste.

There are a great number of parallels starting with the constraining of budgets, of course, the fallout from which has been the movement to alternative programs and the movement toward privatization.
Il y a bon nombre de similitudes comme la restriction des budgets, bien sûr, qui a eu pour conséquence d'accélérer la création de programmes de remplacement ainsi que la privatisation.