Traduction de «movie has received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minute movie | trailer | trailer movie
film d'entracte

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

Affidavit, to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Not Received Cheque
Affidavit, à l'usage d'un bénéficiaire ne résidant pas au Canada qui n'a pas reçu un chèque

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Verner has been here and has responded, I understand, to the questions posed by saying that she will work with what is a divided industry to develop a solution that is mutually agreeable to ensure movies that promote things like hate propaganda will not receive federal funding.
La ministre Verner a comparu devant vous et répondu, je crois, aux questions posées en disant qu'elle allait se concerter avec une industrie divisée afin de trouver une solution qui soit mutuellement acceptable afin d'assurer que des films qui répandent des choses telles que la propagande haineuse ne bénéficient pas d'un financement fédéral.

The movie, staring Toni Servillo as a 65-year-old socialite reflecting on his life in Rome, has received more than €300 000 to date from the European Union's MEDIA programme for film development and distribution.
Ce film, avec Toni Servillo dans le rôle principal d’un personnage mondain de 65 ans menant une réflexion sur sa propre existence à Rome, a d’ores et déjà bénéficié d’un soutien de plus de 300 000 euros de la part du programme MEDIA de l’Union européenne pour la production et la distribution cinématographique.

Based on a novel by Mordecai Richler, the movie has received a great deal of international recognition and was well received at film festivals in Toronto and Vancouver.
Adaptation du roman de Mordecai Richler, le film a été fort remarqué sur la scène internationale et a été bien accueilli lors des festivals du film de Toronto et de Vancouver.

When the work is completed and ready to be made public, in movies or television, everyone has received their first pay, unlike in the music or literature industries, for example.
Quand l'oeuvre est terminée et prête à être rendue publique, au cinéma ou à la télévision, tout le monde a eu une première paie, contrairement à la musique ou à la littérature, par exemple.

Under the audience-related support heading, producers of eligible films may receive subsidies up to an amount equivalent to 15% of the box-office receipts from public screening of the films at movie-houses in Spain over a 12-month period.
Dans la rubrique des aides liées à l'audience, les producteurs de films qui entrent en considération peuvent bénéficier de subventions jusqu'à concurrence de 15 % des recettes de la projection dans les salles de cinéma en Espagne, pendant une période de 12 mois.