Traduction de «moving back to canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Back to Canada?
Vous revenez vivre au Canada?

back move of the pointer | backward move of the pointer
recul du pointeur

move the cursor back and forth
faire avancer et reculer le curseur

Reflecting back ... moving forward
De la rétrospection ... à l'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a difficult message to preach at a time of economic crisis, but as our economies move back to growth our primary focus must be on ensuring sustainable job-intensive growth.
Il s’agit d’un message difficile à faire passer en temps de crise économique, mais à mesure que nos économies renouent avec la croissance, nous devons avant tout veiller à ce que cette croissance soit durable et créatrice d’emplois.

Cultural ties on these borders are particularly important as the communities have a long history of living together across borders which have moved back and forth many times.
Les liens culturels de part et d'autre de ces frontières sont particulièrement importants étant donné que les communautés se côtoient de longue date par-delà ces frontières, qui ont été déplacées à maintes reprises au cours de l'histoire.

The right conditions must be put in place to facilitate progress in employment, whether it is first time entry, a move back to employment after a break or the wish to prolong working lives.
Il est nécessaire de créer des conditions qui soient favorables au développement de l'emploi, qu'il s'agisse d'un premier emploi, d'un retour sur le marché de l'emploi après une interruption ou de la volonté de prolonger la vie professionnelle.

I quote from the Toronto Globe and Mail recently from a professional who moved to the United States and then moved back to Canada after some years in the United States.
Le Globe and Mail rapportait récemment les propos d'un jeune professionnel qui était déménagé aux États-Unis et était revenu au Canada après y avoir passé quelques années.

If that analysis is correct, there is a wider vision, and the wider vision is what has been called the Atlantic Union, where you step back from this federal integration and move back to a larger vision which is an Atlantic economic union between Canada, U.S. and Europe move back and move forward.
Si cette analyse est correcte, il y a une vision plus large, et cette vision élargie est ce qui a été appelé l'Union atlantique, celle où l'on met fin à cette intégration fédérale et où l'on revient à une perspective élargie qui consiste en une union économique atlantique entre le Canada, les États-Unis et l'Europe où l'on recule pour avancer.

- circumstances under which the EU citizen concerned moved back home (return immediately after marrying a third country national in another Member State).
- circonstances dans lesquelles le citoyen de l’Union concerné est rentré dans son État membre d’origine ( retour immédiatement après s’être marié avec un ressortissant de pays tiers dans un autre État membre ).

As we move on and look at the way the whole agricultural industrial model is developing, I predict that we will see, and we see it now, more people moving back to rural Canada and who want to work on sustainable farms.
En observant l'évolution du modèle industriel de l'agriculture, je peux prédire que nous verrons de plus en plus de gens revenir dans les campagnes canadiennes pour travailler sur les fermes durables.

They would like Canada Post to eliminate these community mailboxes and move back to door to door delivery across all neighbourhoods in Canada.
Elles désirent que Postes Canada élimine ces boîtes postales communautaires et reprenne la distribution du courrier à domicile dans tous les quartiers du Canada.

Of course, the relatively low levels of educational attainment in rural Canada are partly a byproduct of the migration trends discussed in Chapter 3. The young leave to obtain a higher education and rarely come back; meanwhile, older people with less educational attainment are moving back to rural areas for the early part of their retirement years.
Bien sûr, les niveaux d’instruction moindres du Canada rural découlent en partie des tendances migratoires que nous avons examinées au chapitre 3 : les jeunes partent pour faire des études et reviennent rarement, tandis que des personnes âgées relativement peu instruites reviennent souvent dans des régions rurales pendant les premières années de leur retraite.

The right conditions must be put in place to facilitate progress in employment, whether it is first time entry, a move back to employment after a break or the wish to prolong working lives.
Il faut créer des conditions qui soient favorables au développement de l’emploi, qu’il s’agisse d’un premier emploi, d’un retour sur le marché de l’emploi après une interruption ou de la volonté de prolonger la vie professionnelle.