Traduction de «moving chechnya much higher » (Anglais → Français) :

There would probably be cargo transitting the United States on import and export bases moving at much higher rates.
Les marchandises devraient sans doute passer en transit aux États-Unis par des compagnies d'import-export, à des tarifs beaucoup plus élevés.

As fines are much higher than penalties applied in a purely national situation, the rules may deter businesses and private individuals from investing or moving across borders in the single market.
Les amendes étant bien plus élevées que les sanctions appliquées dans une situation purement nationale, les règles peuvent dissuader les entreprises et les particuliers d'investir ou de franchir les frontières au sein du marché unique.

The much more interesting questions arise when moving into these higher order analyses.
Les questions les plus intéressantes découlent d'analyses d'ordre élevé.

We are concerned with the proposal to move some of the amphetamines and Ecstasy, otherwise known as MDMA, into Schedule I. Because young people use these substances at much higher rates than adults, this proposal poses serious consequences for young people.
Nous avons des réserves concernant la proposition de transférer certains types d'amphétamines et l'ecstasy, également appelée MDMA, à l'annexe I. Étant donné que les jeunes consomment ces substances beaucoup plus souvent que les adultes, cette proposition risque d'entraîner des conséquences graves pour les jeunes.

G. whereas the EU could benefit in terms of job creation and growth from a robust effort to move through increased recycling towards a balanced, resource-efficient, non-toxic, cradle-to-cradle circular economy, based on the concept of non-hazardous waste as a raw material source; whereas the economic potential for recycling of plastic waste is currently much higher than the 33 % achieved with regard to plastic packaging waste and the 25 % achieved with regard to total plastic waste, and high recycling rates can help when there is a shortage of raw materials;
G. considérant que l'Union européenne pourrait, sur le plan de la création d'emplois et de la croissance, tirer parti d'un effort résolu pour se tourner, en recyclant davantage, vers une économie circulaire équilibrée, efficace dans l'utilisation des ressources, non toxique, prônant le recyclage permanent et basée sur la vision du déchet non dangereux en tant que source de matière première; considérant que le potentiel économique du recyclage des déchets plastiques est aujourd'hui bien supérieur aux performances actuelles, qui s'établissent à 33 % pour les déchets d'emballages plastiques et à 25 % pour l'ensemble des déchets plastiques, et que les taux de recyclage élevés offrent des solutions à la pénurie de matières premières;

When we see centres being shut down in Gander, Newfoundland where the unemployment rate is 18.5%, and when we see centres being shut down in Glace Bay and Sydney where the unemployment rate is about 16.5%, but we see centres being kept open and the work being moved to Halifax where it is about 7% unemployment, and to Edmonton where it is about 6.5% unemployment, and the turnover rate there is far greater, the retention rate is much higher in smaller communities, does she see a misguided approach to the movement of this work to those centres?
Des centres ferment leurs portes à Gander, à Terre-Neuve, où le taux de chômage est de 18,5 p. 100, ainsi qu'à Glace Bay et à Sydney, où le taux de chômage est d'environ 16,5 p. 100, tandis que des centres restent ouverts à Halifax et à Edmonton, où le taux de chômage est d'environ 7 p. 100 et 6,5 p. 100, respectivement, et où le taux de roulement est beaucoup plus élevé.

Moving Chechnya much higher up on the agenda does not mean approaching any new sanctions policy.
Faire avancer la Tchétchénie beaucoup plus haut dans l'ordre du jour ne signifie pas envisager une quelconque nouvelle politique de sanctions.

If we are to move in the direction I have indicated we could, then in the right circumstances, this would represent a substantial shift from our original offer of a 39% average farm tariff cut, which is already much higher than the cuts accepted in the Uruguay Round.
Si nous empruntons la voie que j’ai indiquée parmi les différentes possibilités, cela représenterait, dans des circonstances favorables, un changement radical par rapport à notre offre initiale, à savoir une réduction tarifaire agricole de 39% en moyenne, ce qui est déjà nettement supérieur aux réductions acceptées lors du cycle de l’Uruguay.

I am concerned because we are again into a move where perhaps the federal government will be involved in buying out private clinics that do not have to pay capital costs to get up and running, that are willing to accept the government normal per diem payment or unit payment for services, that can turn a profit and can give much higher quality service than the publicly run bureaucratic systems.
Il faut faire preuve de bon sens dans ce dossier. Je crains que le gouvernement fédéral ne rachète des cliniques privées dont les coûts d'immobilisations ont déjà été absorbés, qui sont disposées à accepter le paiement unitaire ou quotidien normal du gouvernement pour leurs services, qui font des bénéfices et qui offrent des services d'une qualité hautement supérieure à ceux des systèmes publics bureaucratiques.