Vertaling van "moving energy inefficiently " (Engels → Frans) :

Second, government needs to play a stronger role in solving transmission challenges that have resulted in a transmission patchwork built around moving energy inefficiently from large base-load plants to consumers.
Deuxièmement, le gouvernement doit jouer un rôle plus important pour résoudre les défis de distribution qui sont le résultat d'une mosaïque de réseaux de distribution conçus pour acheminer de manière inefficace l'énergie des grandes centrales de base aux consommateurs.

Via our energy policy we must give up today's inefficient uses of energy and move on to the use of low-temperature renewables or waste from electricity production.
Notre politique énergétique doit nous permettre d’abandonner les consommations énergétiques inefficaces et de passer à l’utilisation d’énergies renouvelables à basse température et ou des résidus de la production d’électricité.

Without a drastic move to support railway transport, both for passengers and for freight, Quebec and Canada are going to be stuck with a spiralling increase of costs, not only because of the maintenance of the road network and the accidents which occur, but also because of the energy inefficiency and the pollution associated with automotive transport.
Sans un virage radical en faveur du rail, tant pour le transport des marchandises que celui des passagers, le Québec et le Canada s'engagent dans un accroissement en spirale des coûts, non seulement à cause de l'entretien et des accidents routiers, mais en raison de l'inefficacité énergétique et la pollution imputable au transport routier.