Vertaling van "built around moving energy inefficiently " (Engels → Frans) :

Second, government needs to play a stronger role in solving transmission challenges that have resulted in a transmission patchwork built around moving energy inefficiently from large base-load plants to consumers.
Deuxièmement, le gouvernement doit jouer un rôle plus important pour résoudre les défis de distribution qui sont le résultat d'une mosaïque de réseaux de distribution conçus pour acheminer de manière inefficace l'énergie des grandes centrales de base aux consommateurs.

Buildings have a huge potential for energy efficiency gains: around 75% of the EU housing stock is energy-inefficient and more than 2/3 of the stock is expected to remain in use in 2050.
Les bâtiments recèlent un énorme potentiel de gains d’efficacité énergétique. Environ 75 % du parc de logements de l’UE se caractérise par une efficacité énergétique médiocre, et plus des deux tiers de ce parc devraient encore être en service en 2050.

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete added: Governments, business and regions all around the world are moving beyond coal. Electricity generation from coal is declining.
M. Miguel Arias Cañete, commissaire en charge de l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré à ce propos: «Dans le monde entier, les gouvernements, les entreprises et les régions sont en train de s'éloigner du charbon, qui est de moins en moins utilisé pour produire de l'électricité.

We will restore indexation and move towards a simpler tax system, built around a single rate of taxation to ensure lower taxes for all Canadians.
Nous allons rétablir l'indexation et adopter un régime plus simple, reposant sur un taux d'imposition uniforme afin d'assurer que tous les Canadiens paient moins d'impôt.

Two-thirds of EU's buildings were built before energy performance standards existed, and their renovation rate is only around 1% per year.
Les deux tiers des bâtiments de l'UE ont été construits avant l'introduction des normes de performance énergétiques, et leur taux annuel de rénovation n'est que de 1% par an environ.

As a matter of fact, two-thirds of the EU's buildings were built before energy performance standards even existed, and their renovation rate is only around 1% per year.
En fait, deux tiers des bâtiments dans l'UE ont été construits avant même que des normes en matière de performance énergétique n'existent, et leur taux de rénovation ne se situe qu'à environ 1 % par an.

I am sure that in 2020 we will do better than 20%, because the costs for technology will decrease, and because the whole system and the whole economy will be built around renewable energy sources.
Je suis sûr qu’en 2020, nous ferons mieux que les 20 %, parce que les coûts pour la technologie vont diminuer, parce que tout le système et toute l’économie seront construits autour des énergies renouvelables.

B. whereas the common energy policy at EU level has been built around the shared objective of ensuring the uninterrupted physical availability of energy products and services on the market, at prices that are affordable for all consumers (domestic and industrial),
B. considérant que la politique énergétique commune européenne a pour objectif commun d'assurer la disponibilité physique continue des produits et des services énergétiques sur le marché, à des prix accessibles pour tous les consommateurs (particuliers et industriels),

Prior to 2002, which was the first energy plan, BC Hydro built all the energy that was developed in British Columbia other than for two companies that had been around for a long time, one is Fortis on the Columbia; and the other was Tech, also on the Columbia, was a small one; but Hydro built all the rest.
Avant le premier programme énergétique de 2002, c'est BC Hydro qui a construit toutes les centrales en Colombie-Britannique, à part deux sociétés qui étaient là depuis longtemps, Fortis, qui a construit une centrale sur la Columbia, et Tech, qui a également construit une petite centrale sur la Columbia. BC Hydro a construit tout le reste.

We would restore indexation and move toward a simpler tax system built around a single rate of taxation to ensure lower taxes for all Canadians.
Nous rétablirions l'indexation et nous irions vers un régime fiscal plus simple fondé sur un taux d'imposition unique qui veillerait à ce que tous les Canadiens payent moins d'impôts.