Vertaling van "moving poll list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moving Poll List
Liste de bureau de scrutin itinérant [ Liste réservée aux bureaux de scrutin itinérants ]

Moving Advance Poll List
Liste de bureau de scrutin par anticipation itinérant [ Liste réservée aux bureaux de scrutin par anticipation itinérants ]

mobile polling station [ mobile poll | moving poll ]
bureau de scrutin itinérant [ bureau de vote itinérant | bureau de scrutin mobile ]

master polling list | master poll list
liste principale d'appel

polling list | poll list
liste d'appel

polling list
liste d'invitation à émettre

poll list
la liste d'émargement

majority list poll
scrutin de liste majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Each candidate at a general election who, on the day before the dissolution of Parliament immediately before the election, was a member, and any elector living with the candidate on that day who would move, or has moved, with the candidate to continue to live with the candidate, is entitled to have his or her name entered on the list of electors for, and to vote at the polling station that is established for, the polling division in which is located
10. Chaque candidat à une élection générale qui, la veille de la dissolution du Parlement précédant l’élection, était un député ainsi que tout électeur qui demeurait avec lui à ce moment et qui a déménagé ou déménagerait avec lui pour continuer de demeurer avec lui ont le droit de faire inscrire leur nom sur la liste électorale établie pour l’un des endroits suivants et de voter au bureau de scrutin correspondant à cette liste :

On Clause 105, Gar Knutson moved, That Bill C-2, in Clause 105, be amended by (a) replacing line 1 on page 46 with the following: " 105 (1) Each returning officer shall, on the" (b) adding after line 4 on page 46 the following: " (2) The Chief Electoral Officer shall, not later than the 7th day before polling day, determine the number of names appearing on the revised lists of electors for each electoral district and cause that information to be published in the Canada Gazette" .
L'article 104, ainsi modifié, est adopté. Article 105, Gar Knutson propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 105, soit modifié : a) par substitution, à la ligne 1, page 46, de ce qui suit : " 105 (1) Le onzième jour précédant le jour du " b) par adjonction, après la ligne 5, page 46, de ce qui suit : " (2) Le directeur général des élections doit, au plus tard le septième jour précédant le jour du scrutin, établir le nombre de noms figurant sur toutes les listes électorales révisées de chaque circonscription et faire publier ce renseignement dans la Gazette du Canada" .

At the same time, as we move forward, having the list available electronically at the poll will make sure that a person is not trying to register at more than one place for an election.
En même temps, à l'avenir, avoir une liste électronique au bureau de scrutin fera en sorte qu'une personne ne puisse pas s'inscrire à plus d'un endroit pour une élection.

Mr President, ladies and gentlemen, I would remind you that opinion polls show that European citizens put road safety at the top of their list of concerns, thus echoing what Mr Vatanen explained so well, illustrating his speech with some personal memories, which were very moving.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les membres du Parlement, je rappelle que les enquêtes d’opinion montrent que les citoyens européens placent en tête de leurs préoccupations la sécurité routière, faisant ainsi écho à ce que nous a très bien expliqué M. Ari Vatanen, en imageant son plaidoyer par des souvenirs personnels, qui ne sont pas sans émouvoir.

For instance, updated lists of electors will be distributed on the nineteenth day before polling day, and annual lists will be distributed a month later to incorporate more changes of address from summer moves.
Par exemple, des listes électorales actualisées seront distribuées le 19jour précédent le scrutin et des listes annuelles seront distribuées un mois plus tard pour inclure plus de changements d'adresse résultant des déménagements de l'été.