Vertaling van "moving ships across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move sideways across
se déplacer latéralement et traverser

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

manoeuvere small vessel | small ship moving and loading | loading small ship | manoeuvere and load small vessel
manœuvrer et charger un petit navire

ability to move across country
mobilité tout terrain

the ship moves through the water
le navire a de l'erre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To me, that causes problems too, because if some provinces have only minimal standards, while other provinces have higher standards, and you're in the interprovincial trucking business, this gets to be a complicated game, trying to figure out what regulatory regimes and rules you're dealing with as you move goods across the country, and it adds to the cost of shipping.
À mes yeux, cela cause aussi des problèmes, parce que si certaines provinces ont de normes minimales, tandis que d'autres provinces ont des normes plus rigoureuses, pour quelqu'un qui est dans l'industrie du camionnage interprovincial, l'affaire commence à être compliquée, car il faut s'assurer de comprendre tous les régimes et toutes les règles applicables à mesure que l'on se déplace d'un bout à l'autre du pays, et tout cela augmente le coût du transport.

(b) goods loaded on ships, unloaded from ships or transhipped by water within the limits of the port or moved across the port; and
b) des marchandises soit déchargées de ces navires, chargées à leur bord ou transbordées par eau dans le périmètre portuaire, soit passant par le port;

(b) goods loaded on ships, unloaded from ships or transhipped by water within the limits of a public port or stored in, or moved across, a public port facility; and
b) des marchandises soit déchargées de ces navires, chargées à leur bord ou transbordées par eau dans le périmètre portuaire, soit stockées dans ces installations portuaires ou passant par elles;

From time to time you're going to get additional operational resources available in one mission, but to move things around that would literally mean taking physical files in New Delhi, putting them in shipping containers and shipping them across the continent to Warsaw.
De temps en temps, des ressources opérationnelles sont disponibles dans une mission, mais pour transférer les dossiers, il fallait littéralement prendre ces dossiers sur papier à New Delhi, les mettre dans des conteneurs et les envoyer de l'autre côté du continent à Varsovie.

Moving ships across the North Atlantic costs money, of course, and there are enormous risks involved.
Faire traverser l’Atlantique Nord à des navires coûte naturellement de l’argent et entraîne des risques considérables.

32. Welcomes recent moves by the PRC towards cross-Straits ties and the wish expressed that direct mail services, trade, air and shipping links across the Straits be activated as soon as possible in order to promote all types of exchanges and other confidence-building measures;
32. se félicite de gestes récents de la République populaire de Chine en vue de liens unissant les deux Chines ainsi que du souhait exprimé que des services de courrier directs, des liaisons commerciales, par air et par mer à travers le détroit soient mis en place le plus tôt possible pour encourager tous les types d'échanges et d'autres mesures de confiance;

Like my hon. friend from Lisgar-Marquette, I am distressed when I hear farmers cannot move their value added product across borders (1935 ) We have talked many times about the need to diversify on the prairies to allow people to go beyond being producers of primary products and shipping them around the world in that form.
Tout comme mon collègue de Lisgar-Marquette, je déplore que des agriculteurs ne puissent pas offrir leurs produits à valeur ajoutée au-delà de leurs frontières (1935) Nous avons parlé à de nombreuses reprises à la Chambre de la nécessité de diversifier l'activité des Prairies et de faire en sorte que les producteurs ne se limitent plus à distribuer des produits primaires un peu partout dans le monde.